Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Iiri-Englanti - Elen síla lumenn' omentielvo

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: IiriEnglantiEspanjaBrasilianportugali

Kategoria Ajatukset - Kulttuuri

Otsikko
Elen síla lumenn' omentielvo
Teksti
Lähettäjä babi
Alkuperäinen kieli: Iiri

Aiya! Elen síla lumenn' omentielvo! Ni ná i attaura ohtar Eldaiva ya vantëa Ambar. Namárië!

Otsikko
A star shines on the hour of our meeting
Käännös
Englanti

Kääntäjä jvhoppli
Kohdekieli: Englanti

Hail!
A star shines on the hour of our meeting! (greeting)
I am (nán) the ... Elvish warrior that walks on Earth.
Farewell!
Huomioita käännöksestä
I'm not sure of attaura is a quenya word.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Chantal - 14 Elokuu 2006 08:24