Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Irlandeză-Engleză - Elen síla lumenn' omentielvo

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: IrlandezăEnglezăSpaniolăPortugheză braziliană

Categorie Gânduri - Cultură

Titlu
Elen síla lumenn' omentielvo
Text
Înscris de babi
Limba sursă: Irlandeză

Aiya! Elen síla lumenn' omentielvo! Ni ná i attaura ohtar Eldaiva ya vantëa Ambar. Namárië!

Titlu
A star shines on the hour of our meeting
Traducerea
Engleză

Tradus de jvhoppli
Limba ţintă: Engleză

Hail!
A star shines on the hour of our meeting! (greeting)
I am (nán) the ... Elvish warrior that walks on Earth.
Farewell!
Observaţii despre traducere
I'm not sure of attaura is a quenya word.
Validat sau editat ultima dată de către Chantal - 14 August 2006 08:24