Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Brazíliai portugál-Latin nyelv - Minha filha Ã© sangue do meu sangue!

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Brazíliai portugál

Latin nyelv

Témakör Kifejezés - Hàz / Csalàd

Cim	Minha filha Ã© sangue do meu sangue!
Szöveg Ajànlo ramosjr80	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Minha filha Ã© sangue do meu sangue!
Magyaràzat a forditàshoz	Gostaria do sentido dessa expressÃ£o significando a minha filha, fruto de mim, da minha carne, do meu sangue.

Cim	Filia mea est sanguis sanguinis mei!
Fordítás Latin nyelv Forditva jufie20 àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Filia mea est sanguis sanguinis mei!

Validated by goncin - 10 Október 2008 15:40

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Szeptember 2008 20:52
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	ramosjr80, A traduÃ§Ã£o como foi pedida, nÃ£o Ã© permitida pelas regras de Cucumis.org [4] NÃƒO TRADUZIMOS UMA ÃšNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS. O Cucumis.org nÃ£o Ã© um dicionÃ¡rio e nÃ£o aceitarÃ¡ pedidos de traduÃ§Ã£o de uma Ãºnica palavra ou de palavras isoladas que nÃ£o formem uma frase completa. Para que possa ser aceito, eu recomendo que vocÃª edite o pedido da seguinte forma: Minha filha Ã© SANGUE DO MEU SANGUE. Se nÃ£o souber como fazÃª-lo, nÃ³s o faremos para vocÃª, OK?