Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Латинська - Minha filha Ã© sangue do meu sangue!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Латинська

Категорія Вислів - Дім / Родина

Заголовок	Minha filha Ã© sangue do meu sangue!
Текст Публікацію зроблено ramosjr80	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Minha filha Ã© sangue do meu sangue!
Пояснення стосовно перекладу	Gostaria do sentido dessa expressÃ£o significando a minha filha, fruto de mim, da minha carne, do meu sangue.

Заголовок	Filia mea est sanguis sanguinis mei!
Переклад Латинська Переклад зроблено jufie20	Мова, якою перекладати: Латинська Filia mea est sanguis sanguinis mei!

Затверджено goncin - 10 Жовтня 2008 15:40

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Вересня 2008 20:52
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	ramosjr80, A traduÃ§Ã£o como foi pedida, nÃ£o Ã© permitida pelas regras de Cucumis.org [4] NÃƒO TRADUZIMOS UMA ÃšNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS. O Cucumis.org nÃ£o Ã© um dicionÃ¡rio e nÃ£o aceitarÃ¡ pedidos de traduÃ§Ã£o de uma Ãºnica palavra ou de palavras isoladas que nÃ£o formem uma frase completa. Para que possa ser aceito, eu recomendo que vocÃª edite o pedido da seguinte forma: Minha filha Ã© SANGUE DO MEU SANGUE. Se nÃ£o souber como fazÃª-lo, nÃ³s o faremos para vocÃª, OK?