Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски Бразилски-Латински - Minha filha Ã© sangue do meu sangue!

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски Бразилски

Латински

Категория Израз - Дом / Cемейство

Заглавие	Minha filha Ã© sangue do meu sangue!
Текст Предоставено от ramosjr80	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски Minha filha Ã© sangue do meu sangue!
Забележки за превода	Gostaria do sentido dessa expressÃ£o significando a minha filha, fruto de mim, da minha carne, do meu sangue.

Заглавие	Filia mea est sanguis sanguinis mei!
Превод Латински Преведено от jufie20	Желан език: Латински Filia mea est sanguis sanguinis mei!

За последен път се одобри от goncin - 10 Октомври 2008 15:40

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Септември 2008 20:52
	lilian canale Общо мнения: 14972	ramosjr80, A traduÃ§Ã£o como foi pedida, nÃ£o Ã© permitida pelas regras de Cucumis.org [4] NÃƒO TRADUZIMOS UMA ÃšNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS. O Cucumis.org nÃ£o Ã© um dicionÃ¡rio e nÃ£o aceitarÃ¡ pedidos de traduÃ§Ã£o de uma Ãºnica palavra ou de palavras isoladas que nÃ£o formem uma frase completa. Para que possa ser aceito, eu recomendo que vocÃª edite o pedido da seguinte forma: Minha filha Ã© SANGUE DO MEU SANGUE. Se nÃ£o souber como fazÃª-lo, nÃ³s o faremos para vocÃª, OK?