ترجمه - پرتغالی برزیل-لاتین - Minha filha é sangue do meu sangue!موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه اصطلاح - منزل / خانواده | Minha filha é sangue do meu sangue! | | زبان مبداء: پرتغالی برزیل
Minha filha é sangue do meu sangue! | | Gostaria do sentido dessa expressão significando a minha filha, fruto de mim, da minha carne, do meu sangue. |
|
| Filia mea est sanguis sanguinis mei! | | زبان مقصد: لاتین
Filia mea est sanguis sanguinis mei! |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط goncin - 10 اکتبر 2008 15:40
آخرین پیامها | | | | |
11 سپتامبر 2008 20:52 | | | ramosjr80,
A tradução como foi pedida, não é permitida pelas regras de Cucumis.org
[4] NÃO TRADUZIMOS UMA ÚNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS. O Cucumis.org não é um dicionário e não aceitará pedidos de tradução de uma única palavra ou de palavras isoladas que não formem uma frase completa.
Para que possa ser aceito, eu recomendo que você edite o pedido da seguinte forma:
Minha filha é SANGUE DO MEU SANGUE.
Se não souber como fazê-lo, nós o faremos para você, OK?
|
|
| 
ترجمه های مطلوب
