Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Spanyol - vamos rayito vallekas esta contigo

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Spanyol

Spanyol

Görög

Cim	vamos rayito vallekas esta contigo
Forditando szöveg Ajànlo character	Nyelvröl forditàs: Spanyol vamos rayito vallekas esta contigo

24 Szeptember 2008 00:20

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		29 Szeptember 2008 18:12
	sofibu Hozzászólások száma: 109	Hola Lila F.! If you have time could you help me with this phrase? I have searched in internet and i found that rayito is the name of an artist and vallekas is the name of a tv station or something like that...do you confirm this information so that i can proceed with the translation in greek? Thanks in advance CC: Lila F.
		29 Szeptember 2008 19:31
	Lila F. Hozzászólások száma: 159	Hi, don't translate "rayito vallecas" (or Rayo Vallecano). It's football!
		27 Október 2008 14:48
	Mideia Hozzászólások száma: 949	Lila f. in english which would be the subject of "esta contigo"?The football team? CC: Lila F.
		27 Október 2008 15:06
	Lila F. Hozzászólások száma: 159	yes, Mideia, the football team is the subject. Take care,
		27 Október 2008 19:35
	Mideia Hozzászólások száma: 949	Gracias CC: Lila F.