Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Español - vamos rayito vallekas esta contigo

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Español

Español

Griego

Título	vamos rayito vallekas esta contigo
Texto a traducir Propuesto por character	Idioma de origen: Español vamos rayito vallekas esta contigo

24 Septiembre 2008 00:20

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		29 Septiembre 2008 18:12
	sofibu Cantidad de envíos: 109	Hola Lila F.! If you have time could you help me with this phrase? I have searched in internet and i found that rayito is the name of an artist and vallekas is the name of a tv station or something like that...do you confirm this information so that i can proceed with the translation in greek? Thanks in advance CC: Lila F.
		29 Septiembre 2008 19:31
	Lila F. Cantidad de envíos: 159	Hi, don't translate "rayito vallecas" (or Rayo Vallecano). It's football!
		27 Octubre 2008 14:48
	Mideia Cantidad de envíos: 949	Lila f. in english which would be the subject of "esta contigo"?The football team? CC: Lila F.
		27 Octubre 2008 15:06
	Lila F. Cantidad de envíos: 159	yes, Mideia, the football team is the subject. Take care,
		27 Octubre 2008 19:35
	Mideia Cantidad de envíos: 949	Gracias CC: Lila F.