Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Espanhol - vamos rayito vallekas esta contigo

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Espanhol

Espanhol

Grego

Título	vamos rayito vallekas esta contigo
Texto a ser traduzido Enviado por character	Idioma de origem: Espanhol vamos rayito vallekas esta contigo

24 Setembro 2008 00:20

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		29 Setembro 2008 18:12
	sofibu Número de Mensagens: 109	Hola Lila F.! If you have time could you help me with this phrase? I have searched in internet and i found that rayito is the name of an artist and vallekas is the name of a tv station or something like that...do you confirm this information so that i can proceed with the translation in greek? Thanks in advance CC: Lila F.
		29 Setembro 2008 19:31
	Lila F. Número de Mensagens: 159	Hi, don't translate "rayito vallecas" (or Rayo Vallecano). It's football!
		27 Outubro 2008 14:48
	Mideia Número de Mensagens: 949	Lila f. in english which would be the subject of "esta contigo"?The football team? CC: Lila F.
		27 Outubro 2008 15:06
	Lila F. Número de Mensagens: 159	yes, Mideia, the football team is the subject. Take care,
		27 Outubro 2008 19:35
	Mideia Número de Mensagens: 949	Gracias CC: Lila F.