Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Espagnol - vamos rayito vallekas esta contigo

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Espagnol

Espagnol

Grec

Titre	vamos rayito vallekas esta contigo
Texte à traduire Proposé par character	Langue de départ: Espagnol vamos rayito vallekas esta contigo

24 Septembre 2008 00:20

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Septembre 2008 18:12
	sofibu Nombre de messages: 109	Hola Lila F.! If you have time could you help me with this phrase? I have searched in internet and i found that rayito is the name of an artist and vallekas is the name of a tv station or something like that...do you confirm this information so that i can proceed with the translation in greek? Thanks in advance CC: Lila F.
		29 Septembre 2008 19:31
	Lila F. Nombre de messages: 159	Hi, don't translate "rayito vallecas" (or Rayo Vallecano). It's football!
		27 Octobre 2008 14:48
	Mideia Nombre de messages: 949	Lila f. in english which would be the subject of "esta contigo"?The football team? CC: Lila F.
		27 Octobre 2008 15:06
	Lila F. Nombre de messages: 159	yes, Mideia, the football team is the subject. Take care,
		27 Octobre 2008 19:35
	Mideia Nombre de messages: 949	Gracias CC: Lila F.