Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Spanski - vamos rayito vallekas esta contigo

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Spanski

Spanski

Grcki

Natpis	vamos rayito vallekas esta contigo
Tekst za prevesti Podnet od character	Izvorni jezik: Spanski vamos rayito vallekas esta contigo

24 Septembar 2008 00:20

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		29 Septembar 2008 18:12
	sofibu Broj poruka: 109	Hola Lila F.! If you have time could you help me with this phrase? I have searched in internet and i found that rayito is the name of an artist and vallekas is the name of a tv station or something like that...do you confirm this information so that i can proceed with the translation in greek? Thanks in advance CC: Lila F.
		29 Septembar 2008 19:31
	Lila F. Broj poruka: 159	Hi, don't translate "rayito vallecas" (or Rayo Vallecano). It's football!
		27 Oktobar 2008 14:48
	Mideia Broj poruka: 949	Lila f. in english which would be the subject of "esta contigo"?The football team? CC: Lila F.
		27 Oktobar 2008 15:06
	Lila F. Broj poruka: 159	yes, Mideia, the football team is the subject. Take care,
		27 Oktobar 2008 19:35
	Mideia Broj poruka: 949	Gracias CC: Lila F.