Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Spanskt - vamos rayito vallekas esta contigo

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Spanskt

Spanskt

Grikskt

Heiti	vamos rayito vallekas esta contigo
tekstur at umseta Framborið av character	Uppruna mál: Spanskt vamos rayito vallekas esta contigo

24 September 2008 00:20

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 September 2008 18:12
	sofibu Tal av boðum: 109	Hola Lila F.! If you have time could you help me with this phrase? I have searched in internet and i found that rayito is the name of an artist and vallekas is the name of a tv station or something like that...do you confirm this information so that i can proceed with the translation in greek? Thanks in advance CC: Lila F.
		29 September 2008 19:31
	Lila F. Tal av boðum: 159	Hi, don't translate "rayito vallecas" (or Rayo Vallecano). It's football!
		27 Oktober 2008 14:48
	Mideia Tal av boðum: 949	Lila f. in english which would be the subject of "esta contigo"?The football team? CC: Lila F.
		27 Oktober 2008 15:06
	Lila F. Tal av boðum: 159	yes, Mideia, the football team is the subject. Take care,
		27 Oktober 2008 19:35
	Mideia Tal av boðum: 949	Gracias CC: Lila F.