Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Brazíliai portugál - Are you free around 10 am on Friday morning?

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Japán

Angol

Brazíliai portugál

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Are you free around 10 am on Friday morning?
Szöveg Ajànlo guibiasi	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva IanMegill2 àltal Are you free around 10 o'clock on Friday morning? I'm studying for the Proficiency Exam, so I'd like to speak a little in Japanese.
Magyaràzat a forditàshoz	The second sentence is in unnatural/mistaken Japanese, but the meaning seems to be: "I want practice my spoken Japanese with you at 10 am on Friday if you're free at that time, because I am studying for the Japanese language proficiency test (Nihongo NÃ´ryoku Shiken)."

Cim	VocÃª estÃ¡ livre por volta das 10 da manhÃ£ de sexta-feira?
Fordítás Brazíliai portugál Forditva goncin àltal	Forditando nyelve: Brazíliai portugál VocÃª estÃ¡ livre por volta das 10 da manhÃ£ de sexta-feira? Estou estudando para o Exame de ProficiÃªncia, pelo que gostaria de conversar um pouco em japonÃªs.

Validated by joner - 1 November 2008 21:46