Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - Are you free around 10 am on Friday morning?

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

巴西葡萄牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	Are you free around 10 am on Friday morning?
正文提交 guibiasi	源语言: 英语翻译 IanMegill2 Are you free around 10 o'clock on Friday morning? I'm studying for the Proficiency Exam, so I'd like to speak a little in Japanese.
给这篇翻译加备注	The second sentence is in unnatural/mistaken Japanese, but the meaning seems to be: "I want practice my spoken Japanese with you at 10 am on Friday if you're free at that time, because I am studying for the Japanese language proficiency test (Nihongo NÃ´ryoku Shiken)."

标题	VocÃª estÃ¡ livre por volta das 10 da manhÃ£ de sexta-feira?
翻译巴西葡萄牙语翻译 goncin	目的语言: 巴西葡萄牙语 VocÃª estÃ¡ livre por volta das 10 da manhÃ£ de sexta-feira? Estou estudando para o Exame de ProficiÃªncia, pelo que gostaria de conversar um pouco em japonÃªs.

由joner认可或编辑 - 2008年十一月 1日 21:46