Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-브라질 포르투갈어 - Are you free around 10 am on Friday morning?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

일본어

브라질 포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Are you free around 10 am on Friday morning?
본문 guibiasi에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 IanMegill2에 의해서 번역되어짐 Are you free around 10 o'clock on Friday morning? I'm studying for the Proficiency Exam, so I'd like to speak a little in Japanese.
이 번역물에 관한 주의사항	The second sentence is in unnatural/mistaken Japanese, but the meaning seems to be: "I want practice my spoken Japanese with you at 10 am on Friday if you're free at that time, because I am studying for the Japanese language proficiency test (Nihongo NÃ´ryoku Shiken)."

제목	VocÃª estÃ¡ livre por volta das 10 da manhÃ£ de sexta-feira?
번역 브라질 포르투갈어 goncin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 VocÃª estÃ¡ livre por volta das 10 da manhÃ£ de sexta-feira? Estou estudando para o Exame de ProficiÃªncia, pelo que gostaria de conversar um pouco em japonÃªs.

joner에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 11월 1일 21:46