Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Angol-Héber - And why do you worry about clothes?
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
And why do you worry about clothes?
Szöveg
Ajànlo
silvia marina
Nyelvröl forditàs: Angol Forditva
goncin
àltal
And why do you worry about clothes? See how the lilies of the field grow; they don't work or spin.
Yet I tell you that not even Salomon, in all his glory, was dressed like one of these.
Cim
וְלָמָּה ×Ö·×ªÖ¼Ö¶× ×“Ö¼×•Ö¹×Ö²×’Ö´×™× ×œÖ·×œÖ¼Ö°×‘×•Ö¼×©×?
Fordítás
Héber
Forditva
libera
àltal
Forditando nyelve: Héber
וְלָמָּה ×Ö·×ªÖ¼Ö¶× ×“Ö¼×•Ö¹×Ö²×’Ö´×™× ×œÖ·×œÖ¼Ö°×‘×•Ö¼×©×? ×”Ö´×ªÖ°×‘Ö¼×•Ö¹× Ö°× ×•Ö¼ ×ֶל ש×וֹש×Ö·× Ö¼Öµ×™ הַשָֹדֶה וּרְ×וּ ×ֵיךְ ×”Öµ× ×’Ö¼Ö°×“Öµ×œÖ´×™×: ×Öµ×™× Ö¸× ×¢Ö²×žÖµ×œÖ´×™× ×•Ö°×Öµ×™× Ö¸× ×˜×•Ö¹×•Ö´×™×.
×וֹמֵר ×Ö²× Ö´×™ ×œÖ¸×›Ö¶× ×©×Ö¶×’Ö¼Ö·× ×©×ְלֹמֹה בְּכָל הֲדָרוֹ ×œÖ¹× ×”Ö¸×™Ö¸×” ×œÖ¸×‘×•Ö¼×©× ×›Ö¼Ö°×ֶחָד מֵהֶ×.
Magyaràzat a forditàshoz
An older translation:
×•Ö°×œÖ´×œÖ°×‘×•Ö¼×©× ×œÖ¸×žÖ¼Ö¸×” תִדְ×ָגה ×”Ö´×ªÖ°×‘Ö¼×•Ö¹×–Ö¸× ×•Ö¼Ö¾× Ö¸× ×ֶל־ש×וֹש×Ö·× Ö¼Öµ×™ הַשָּׂדֶה הַצֹּמְחוֹת׃ ×œÖ¹× ×™Ö·×¢Ö·×žÖ°×œ×•Ö¼ ×•Ö°×œÖ¹× ×™Ö´×˜Ö°×•×•Ö¼ וַ×Ö²× Ö´×™ ×ֹמֵר ×œÖ¸×›Ö¶× ×›Ö¼Ö´×™ ×’Ö·×־ש×ְלֹמֹה בְּכָל־הֲדָרוֹ לֹ×־הָיָה ×œÖ¸×‘×•Ö¼×©× ×›Ö¼Ö°×ַחַת ×žÖµ×”Öµ× Ö¼Ö¸×”×ƒ
Validated by
milkman
- 18 December 2008 21:18