Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Török - Let us hear something on behalf of the old...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Török

Témakör Beszélgetés - Napi élet

Cim	Let us hear something on behalf of the old...
Szöveg Ajànlo CinTonik	Nyelvröl forditàs: Angol Let us hear something on behalf of the old church. Gilded images, all. In your necessities. All the more procession. In fasting and Pestilence. And what is there of Christ in your church, pray tell?

Cim	Eski kilisenin adÄ±na bir ÅŸeyler duymamÄ±za izin ver.
Fordítás Török Forditva dila duygu àltal	Forditando nyelve: Török Eski kilisenin adÄ±na bir ÅŸeyler duymamÄ±za izin ver. YaldÄ±zlÄ± imgeler, bu kadar. Senin gerekliliklerinde. Daha fazla kafile. Perhizde ve kÄ±randa. Ve kilisendeki Ä°sa'nÄ±n neyi var, yalvarÄ±rÄ±m sÃ¶yle.
Magyaràzat a forditàshoz	Ã‡ok fazla bÃ¶lÃ¼nmÃ¼ÅŸtÃ¼ cÃ¼mleler, ingilizceden tÃ¼rkÃ§eye Ã§evrildiÄŸi zaman cÃ¼mleler bazen anlamsÄ±z olabiliyor, Ã§Ã¼nkÃ¼ ingilizcedeki her kelimenin tÃ¼rkÃ§ede tam olarak doÄŸru anlamÄ± olmuyor. Ã‡evirdim cÃ¼mleyi ama metnin Ã¶ncesini veya devamÄ±nÄ± bilmediÄŸim iÃ§in ne kadar doÄŸru oldu bilemiyorum.

Validated by CursedZephyr - 28 Február 2009 22:52