Traducerea - Engleză-Turcă - Let us hear something on behalf of the old...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Discurs - Viaţa cotidiană | Let us hear something on behalf of the old... | | Limba sursă: Engleză
Let us hear something on behalf of the old church. Gilded images, all. In your necessities. All the more procession. In fasting and Pestilence. And what is there of Christ in your church, pray tell? |
|
| Eski kilisenin adına bir ÅŸeyler duymamıza izin ver. | | Limba ţintă: Turcă
Eski kilisenin adına bir ÅŸeyler duymamıza izin ver. Yaldızlı imgeler, bu kadar. Senin gerekliliklerinde. Daha fazla kafile. Perhizde ve kıranda. Ve kilisendeki Ä°sa'nın neyi var, yalvarırım söyle. | Observaţii despre traducere | Çok fazla bölünmüştü cümleler, ingilizceden türkçeye çevrildiÄŸi zaman cümleler bazen anlamsız olabiliyor, çünkü ingilizcedeki her kelimenin türkçede tam olarak doÄŸru anlamı olmuyor. Çevirdim cümleyi ama metnin öncesini veya devamını bilmediÄŸim için ne kadar doÄŸru oldu bilemiyorum. |
|
Validat sau editat ultima dată de către CursedZephyr - 28 Februarie 2009 22:52
| 
Traduceri preferate
