Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Angol - Per chi la AMA, per chi la VIVE, per chi ci Ã¨...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Angol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Per chi la AMA, per chi la VIVE, per chi ci Ã¨...
Szöveg Ajànlo Yannmari	Nyelvröl forditàs: Olasz Per chi la AMA, per chi la VIVE, per chi ci Ã¨ NATO,per chi ci ha STUDIATO, per chi a trascorso qui le sue FERIE e per chi ne Ã¨ FIERO ...e per chi in qualsiasi posto sia del mondo, ha la propria metÃ del cuore ancora ad ALBENGA...si questo Ã¨ un vero INGAUNO.
Magyaràzat a forditàshoz	Brittienglanti

Cim	Ingauno
Fordítás Angol Forditva Guzel_R àltal	Forditando nyelve: Angol For the one who LOVES it, for the one who LIVES there, for the one who was BORN there, for the one who STUDIED there, for the one who spent there his VACATIONS and for the one who is PROUD of it... and for the one who stays at any place of the world, but has left half of his heart in ALBENGA... Yes, this is a real INGAUNO.
Magyaràzat a forditàshoz	Albenga is a city situated on the Gulf of Genoa on the Italian Riviera in the Province of Savona in Liguria, northern Italy. Ingauno is an ancient nationality in Liguria.

Validated by lilian canale

- 10 Március 2009 00:52

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		9 Március 2009 13:42
	ali84 Hozzászólások száma: 427	Sholdn't it be "for those who.."? I would translate it as: "For those who love it, for those who live there, for those who were born there, for those who studied there, for those who spent their vacations here and for those who are proud of it... and for those anywehre in the world who have left half of their heart in Albenga... Yes, this is a real Ingauno."