Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kiingereza - Per chi la AMA, per chi la VIVE, per chi ci Ã¨...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kiingereza

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	Per chi la AMA, per chi la VIVE, per chi ci Ã¨...
Nakala Tafsiri iliombwa na Yannmari	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Per chi la AMA, per chi la VIVE, per chi ci Ã¨ NATO,per chi ci ha STUDIATO, per chi a trascorso qui le sue FERIE e per chi ne Ã¨ FIERO ...e per chi in qualsiasi posto sia del mondo, ha la propria metÃ del cuore ancora ad ALBENGA...si questo Ã¨ un vero INGAUNO.
Maelezo kwa mfasiri	Brittienglanti

Kichwa	Ingauno
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Guzel_R	Lugha inayolengwa: Kiingereza For the one who LOVES it, for the one who LIVES there, for the one who was BORN there, for the one who STUDIED there, for the one who spent there his VACATIONS and for the one who is PROUD of it... and for the one who stays at any place of the world, but has left half of his heart in ALBENGA... Yes, this is a real INGAUNO.
Maelezo kwa mfasiri	Albenga is a city situated on the Gulf of Genoa on the Italian Riviera in the Province of Savona in Liguria, northern Italy. Ingauno is an ancient nationality in Liguria.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 10 Mechi 2009 00:52

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		9 Mechi 2009 13:42
	ali84 Idadi ya ujumbe: 427	Sholdn't it be "for those who.."? I would translate it as: "For those who love it, for those who live there, for those who were born there, for those who studied there, for those who spent their vacations here and for those who are proud of it... and for those anywehre in the world who have left half of their heart in Albenga... Yes, this is a real Ingauno."