Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Latin nyelv - PrÃ¸velser gÃ¸r dig stÃ¦rk. Sorg holder dig...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Latin nyelv

Témakör Mondat

Cim	PrÃ¸velser gÃ¸r dig stÃ¦rk. Sorg holder dig...
Szöveg Ajànlo stinek	Nyelvröl forditàs: Dán PrÃ¸velser gÃ¸r dig stÃ¦rk. Sorg holder dig menneskelig. HÃ¥b gÃ¸r dig glad.

Cim	Periclitationes, dolor, spes
Fordítás Latin nyelv Forditva Efylove àltal	Forditando nyelve: Latin nyelv Periclitationes te fortiorem faciunt. Dolor te humanum facit. Spes te beatum facit.
Magyaràzat a forditàshoz	Bridge for evaluation by Anita_Luciano: Trials make you strong. Grief makes you human. Hope makes you happy

Validated by Aneta B. - 23 Szeptember 2009 13:15

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 Szeptember 2009 12:44
	Aneta B. Hozzászólások száma: 4487	Great translation, Efee! I'm only thinking about a word "efficere". Wouldn't be better "facere"?
		23 Szeptember 2009 13:13
	Efylove Hozzászólások száma: 1015	I was going to ask you about this, dear. Maybe facit is better...