Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Dansk-Latin - PrÃ¸velser gÃ¸r dig stÃ¦rk. Sorg holder dig...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Dansk

Latin

Kategori Setning

Tittel	PrÃ¸velser gÃ¸r dig stÃ¦rk. Sorg holder dig...
Tekst Skrevet av stinek	Kildespråk: Dansk PrÃ¸velser gÃ¸r dig stÃ¦rk. Sorg holder dig menneskelig. HÃ¥b gÃ¸r dig glad.

Tittel	Periclitationes, dolor, spes
Oversettelse Latin Oversatt av Efylove	Språket det skal oversettes til: Latin Periclitationes te fortiorem faciunt. Dolor te humanum facit. Spes te beatum facit.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Bridge for evaluation by Anita_Luciano: Trials make you strong. Grief makes you human. Hope makes you happy

Senest vurdert og redigert av Aneta B. - 23 September 2009 13:15

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		23 September 2009 12:44
	Aneta B. Antall Innlegg: 4487	Great translation, Efee! I'm only thinking about a word "efficere". Wouldn't be better "facere"?
		23 September 2009 13:13
	Efylove Antall Innlegg: 1015	I was going to ask you about this, dear. Maybe facit is better...