번역 - 덴마크어-라틴어 - Prøvelser gør dig stærk. Sorg holder dig...현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 문장 | Prøvelser gør dig stærk. Sorg holder dig... | | 원문 언어: 덴마크어
Prøvelser gør dig stærk. Sorg holder dig menneskelig. Håb gør dig glad. |
|
| Periclitationes, dolor, spes | | 번역될 언어: 라틴어
Periclitationes te fortiorem faciunt. Dolor te humanum facit. Spes te beatum facit. | | Bridge for evaluation by Anita_Luciano:
Trials make you strong. Grief makes you human. Hope makes you happy |
|
Aneta B.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 23일 13:15
마지막 글 | | | | |
2009년 9월 23일 12:44 | | | Great translation, Efee! 
I'm only thinking about a word "efficere". Wouldn't be better "facere"? | | |
2009년 9월 23일 13:13 | | | I was going to ask you about this, dear. Maybe facit is better...  |
|
| 
좋아하는 번역문
