Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Latin nyelv - serva me servabo te

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Latin nyelv

Latin nyelv

Spanyol

Török

Cim	serva me servabo te
Forditando szöveg Ajànlo anaisss	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv serva me servabo te

Edited by Francky5591

- 16 Àprilis 2009 16:48

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		14 Àprilis 2009 10:29
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hello Anais, are you sure it is Latin? As it rather looks like Serbian than Latin! Hello RC! What do you think about this text, some words seem to be Serbian? CC: Roller-Coaster
		14 Àprilis 2009 11:04
	Roller-Coaster Hozzászólások száma: 930	Definitely not Serbian
		14 Àprilis 2009 23:53
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	OK, sorry for my ignorance, then looking closer to it it may be just that one word is falsely typed, and it should be "serva me" instead of "serva ma" Let's ask our expert in Latin. What do you think, Efy? Now after RC told it was definitely not Serbian, wouldn't it be possible "serva me, servabo te" to be a kind of marital oath, or smthng like that? CC: Efylove
		15 Àprilis 2009 19:24
	Efylove Hozzászólások száma: 1015	Yes, something like that. "Serva me, servabo te" is perfect and it is definitely Latin. Kisses.
		15 Àprilis 2009 19:46
	anaisss Hozzászólások száma: 1	thanks a lot friends but it isnt serbian it is latin and you can translate it like serva me,servabo te... but today i found what it means...it means if you love me so i love you... again so thanks