Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kilatini - serva me servabo te

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kilatini

Kilatini

Kihispania

Kituruki

Kichwa	serva me servabo te
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na anaisss	Lugha ya kimaumbile: Kilatini serva me servabo te

Ilihaririwa mwisho na Francky5591

- 16 Aprili 2009 16:48

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		14 Aprili 2009 10:29
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hello Anais, are you sure it is Latin? As it rather looks like Serbian than Latin! Hello RC! What do you think about this text, some words seem to be Serbian? CC: Roller-Coaster
		14 Aprili 2009 11:04
	Roller-Coaster Idadi ya ujumbe: 930	Definitely not Serbian
		14 Aprili 2009 23:53
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	OK, sorry for my ignorance, then looking closer to it it may be just that one word is falsely typed, and it should be "serva me" instead of "serva ma" Let's ask our expert in Latin. What do you think, Efy? Now after RC told it was definitely not Serbian, wouldn't it be possible "serva me, servabo te" to be a kind of marital oath, or smthng like that? CC: Efylove
		15 Aprili 2009 19:24
	Efylove Idadi ya ujumbe: 1015	Yes, something like that. "Serva me, servabo te" is perfect and it is definitely Latin. Kisses.
		15 Aprili 2009 19:46
	anaisss Idadi ya ujumbe: 1	thanks a lot friends but it isnt serbian it is latin and you can translate it like serva me,servabo te... but today i found what it means...it means if you love me so i love you... again so thanks