Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Portugál-Görög - Perdoa-me.Volta

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Portugál

Orosz

Latin nyelv

Görög

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Perdoa-me.Volta
Szöveg Ajànlo Ð¥Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¸Ðº	Nyelvröl forditàs: Portugál Ã‰s a pessoa mais especial que conheÃ§o. Dou-te o Sol e a Lua para voltares. Perdoa-me. Amo-te muito.
Magyaràzat a forditàshoz	Pedido de desculpas a pessoa amada. <Bridge by Sweet Dreams> "You're the most special person I know. I give you the Sun and the Moon for you to come back. Forgive me. I love you very much."

Cim	Î£Î¿Ï… Î´Î¯Î½Ï‰ Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î³Ï…ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚.
Fordítás Görög Forditva User10 àltal	Forditando nyelve: Görög Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î¿ Ï€Î¹Î¿ Î¹Î´Î¹Î±Î¯Ï„ÎµÏÎ¿Ï‚ Î¬Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Ï‚ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Ï‰ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹. Î£Î¿Ï… Î´Î¯Î½Ï‰ Ï„Î¿Î½ Î‰Î»Î¹Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î¦ÎµÎ³Î³Î¬ÏÎ¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î³Ï…ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚. Î£Ï…Î³Ï‡ÏŽÏÎµÏƒÎµ Î¼Îµ. Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï.
Magyaràzat a forditàshoz	Ï„Î¿Î½ Î‰Î»Î¹Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î¦ÎµÎ³Î³Î¬ÏÎ¹ - Ï„Î¿Î½ Î®Î»Î¹Î¿ Î¼Îµ Ï„'Î¬ÏƒÏ„ÏÎ±- Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±

Validated by User10 - 28 Január 2012 13:50

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		25 Január 2012 08:43
	bouboukaki Hozzászólások száma: 93	I think you wrote by mistake "Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹" instead of "Î³Î½Ï‰ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹"!
		26 Január 2012 17:13
	User10 Hozzászólások száma: 1173	Tnx!