Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی-یونانی - Perdoa-me.Volta

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی

روسی

لاتین

یونانی

طبقه جمله - عشق / دوستی

عنوان	Perdoa-me.Volta
متن Ð¥Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¸Ðº پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی Ã‰s a pessoa mais especial que conheÃ§o. Dou-te o Sol e a Lua para voltares. Perdoa-me. Amo-te muito.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Pedido de desculpas a pessoa amada. <Bridge by Sweet Dreams> "You're the most special person I know. I give you the Sun and the Moon for you to come back. Forgive me. I love you very much."

عنوان	Î£Î¿Ï… Î´Î¯Î½Ï‰ Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î³Ï…ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚.
ترجمه یونانی User10 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: یونانی Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î¿ Ï€Î¹Î¿ Î¹Î´Î¹Î±Î¯Ï„ÎµÏÎ¿Ï‚ Î¬Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Ï‚ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Ï‰ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹. Î£Î¿Ï… Î´Î¯Î½Ï‰ Ï„Î¿Î½ Î‰Î»Î¹Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î¦ÎµÎ³Î³Î¬ÏÎ¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î³Ï…ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚. Î£Ï…Î³Ï‡ÏŽÏÎµÏƒÎµ Î¼Îµ. Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ï„Î¿Î½ Î‰Î»Î¹Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î¦ÎµÎ³Î³Î¬ÏÎ¹ - Ï„Î¿Î½ Î®Î»Î¹Î¿ Î¼Îµ Ï„'Î¬ÏƒÏ„ÏÎ±- Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط User10 - 28 ژانویه 2012 13:50

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		25 ژانویه 2012 08:43
	bouboukaki تعداد پیامها: 93	I think you wrote by mistake "Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹" instead of "Î³Î½Ï‰ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹"!
		26 ژانویه 2012 17:13
	User10 تعداد پیامها: 1173	Tnx!