Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Grego - Perdoa-me.Volta

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Russo

Latim

Grego

Categoria Frase - Amor / Amizade

Título	Perdoa-me.Volta
Texto Enviado por Ð¥Ð¸Ñ‚Ñ€Ð¸Ðº	Idioma de origem: Português europeu Ã‰s a pessoa mais especial que conheÃ§o. Dou-te o Sol e a Lua para voltares. Perdoa-me. Amo-te muito.
Notas sobre a tradução	Pedido de desculpas a pessoa amada. <Bridge by Sweet Dreams> "You're the most special person I know. I give you the Sun and the Moon for you to come back. Forgive me. I love you very much."

Título	Î£Î¿Ï… Î´Î¯Î½Ï‰ Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î± Î³Î¹Î± Î½Î± Î³Ï…ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚.
Tradução Grego Traduzido por User10	Idioma alvo: Grego Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Î¿ Ï€Î¹Î¿ Î¹Î´Î¹Î±Î¯Ï„ÎµÏÎ¿Ï‚ Î¬Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Ï‚ Ï€Î¿Ï… ÎÏ‡Ï‰ Î³Î½Ï‰ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹. Î£Î¿Ï… Î´Î¯Î½Ï‰ Ï„Î¿Î½ Î‰Î»Î¹Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î¦ÎµÎ³Î³Î¬ÏÎ¹ Î³Î¹Î± Î½Î± Î³Ï…ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚. Î£Ï…Î³Ï‡ÏŽÏÎµÏƒÎµ Î¼Îµ. Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï.
Notas sobre a tradução	Ï„Î¿Î½ Î‰Î»Î¹Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î¦ÎµÎ³Î³Î¬ÏÎ¹ - Ï„Î¿Î½ Î®Î»Î¹Î¿ Î¼Îµ Ï„'Î¬ÏƒÏ„ÏÎ±- Ï„Î± Ï€Î¬Î½Ï„Î±

Último validado ou editado por User10 - 28 Janeiro 2012 13:50

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		25 Janeiro 2012 08:43
	bouboukaki Número de Mensagens: 93	I think you wrote by mistake "Î³Î½Ï‰ÏÎ¯Î¶ÎµÎ¹" instead of "Î³Î½Ï‰ÏÎ¯ÏƒÎµÎ¹"!
		26 Janeiro 2012 17:13
	User10 Número de Mensagens: 1173	Tnx!