Eredeti szöveg - Svéd - anhörigverksamhet väner ...

it would be great to get an English bridge for this one

CC: pias

Hi elmota,
I didn't saw this message until now, sorry for the late reply! There is many errors in this text, maybe it should be set to "meaning only". (?) I can't find a English word for "anhörigverksamhet", but I guess that "Activity for relatives" is about the same meaning.

"Activity for relative is intended to the one who care for or assist someone old, sick or a person with disability.

We offer support as conversation, relieving and advice. The goal with the activity for relative is that the public shall be informed about the possibilities to get support for relative, so this will experience as vary and positive."

thats alright, i too am a bit late seems to me, i didnt read the requesters message on the Arabic page
thanks