Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Dán-Spanyol - hold kÃ¦ft

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Dán

Spanyol

Cim	hold kÃ¦ft
Szöveg Ajànlo sweis	Nyelvröl forditàs: Dán hold kÃ¦ft

Cim	CÃ¡llate
Fordítás Spanyol Forditva Andreas àltal	Forditando nyelve: Spanyol CÃ¡llate
Magyaràzat a forditàshoz	CÃ¡llate la boca

Validated by guilon - 4 December 2007 12:57

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 December 2007 10:55
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	just a small note: "hold kÃ¦ft" COULD also mean "wow!", depending on the context, that is, an exclamation meaning that you have gotten impressed with something or to emphatize something: "hold kÃ¦ft hvor er han dum!" = my God, heÂ´s (so) stupid! "hold kÃ¦ft hvor er jeg trÃ¦t" = "my God IÂ´m tired!" (or "oh, IÂ´m so terribly tired!" ). I have, however, voted in favour of the translation because "hold kÃ¦ft" does in deed originally mean "shut up!".
		4 December 2007 12:58
	sweis Hozzászólások száma: 2	Hvad sagde kong Carlos til Hugo Chavez: Var det 'hold mund' eller 'hold kÃ¦ft'. Jeg mener det var :"Quendo no la kiao". Hvad er forskellen (pÃ¥ spansk) pÃ¥ 'hold mund' og 'hold kÃ¦ft'?