Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Испанский - hold kÃ¦ft

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Испанский

Статус	hold kÃ¦ft
Tекст Добавлено sweis	Язык, с которого нужно перевести: Датский hold kÃ¦ft

Статус	CÃ¡llate
Перевод Испанский Перевод сделан Andreas	Язык, на который нужно перевести: Испанский CÃ¡llate
Комментарии для переводчика	CÃ¡llate la boca

Последнее изменение было внесено пользователем guilon - 4 Декабрь 2007 12:57

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Декабрь 2007 10:55
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	just a small note: "hold kÃ¦ft" COULD also mean "wow!", depending on the context, that is, an exclamation meaning that you have gotten impressed with something or to emphatize something: "hold kÃ¦ft hvor er han dum!" = my God, heÂ´s (so) stupid! "hold kÃ¦ft hvor er jeg trÃ¦t" = "my God IÂ´m tired!" (or "oh, IÂ´m so terribly tired!" ). I have, however, voted in favour of the translation because "hold kÃ¦ft" does in deed originally mean "shut up!".
		4 Декабрь 2007 12:58
	sweis Кол-во сообщений: 2	Hvad sagde kong Carlos til Hugo Chavez: Var det 'hold mund' eller 'hold kÃ¦ft'. Jeg mener det var :"Quendo no la kiao". Hvad er forskellen (pÃ¥ spansk) pÃ¥ 'hold mund' og 'hold kÃ¦ft'?