Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Dansk-Spansk - hold kÃ¦ft

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Dansk

Spansk

Titel	hold kÃ¦ft
Tekst Tilmeldt af sweis	Sprog, der skal oversættes fra: Dansk hold kÃ¦ft

Titel	CÃ¡llate
Oversættelse Spansk Oversat af Andreas	Sproget, der skal oversættes til: Spansk CÃ¡llate
Bemærkninger til oversættelsen	CÃ¡llate la boca

Senest valideret eller redigeret af guilon - 4 December 2007 12:57

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		4 December 2007 10:55
	Anita_Luciano Antal indlæg: 1670	just a small note: "hold kÃ¦ft" COULD also mean "wow!", depending on the context, that is, an exclamation meaning that you have gotten impressed with something or to emphatize something: "hold kÃ¦ft hvor er han dum!" = my God, heÂ´s (so) stupid! "hold kÃ¦ft hvor er jeg trÃ¦t" = "my God IÂ´m tired!" (or "oh, IÂ´m so terribly tired!" ). I have, however, voted in favour of the translation because "hold kÃ¦ft" does in deed originally mean "shut up!".
		4 December 2007 12:58
	sweis Antal indlæg: 2	Hvad sagde kong Carlos til Hugo Chavez: Var det 'hold mund' eller 'hold kÃ¦ft'. Jeg mener det var :"Quendo no la kiao". Hvad er forskellen (pÃ¥ spansk) pÃ¥ 'hold mund' og 'hold kÃ¦ft'?