Käännös - Turkki-Englanti - 2007 YÄ±lÄ± eylÃ¼l ayÄ±nÄ±n ilk haftasÄ±ydÄ±....

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Fiktio / Tarina

Otsikko	2007 YÄ±lÄ± eylÃ¼l ayÄ±nÄ±n ilk haftasÄ±ydÄ±....
Teksti Lähettäjä vetcanli	Alkuperäinen kieli: Turkki 2007 YÄ±lÄ± eylÃ¼l ayÄ±nÄ±n ilk haftasÄ±ydÄ±. Ã¼niversiteye kayÄ±t yaptÄ±rmak iÃ§in gelmiÅŸtim. Beni birÃ§ok zorluklar bekliyordu. Bunlar kayÄ±t ve barÄ±nma sorunlarÄ±ydÄ±. Ãœniversite kaydÄ±nÄ± yaptÄ±rdÄ±ktan sonra kendime kalacak bir yer bulmam gerekiyordu. Devlet yurdunda kalamazdÄ±m.Ã§Ã¼nkÃ¼ o hafta devlet yurdunda tamirat vardÄ±. KayÄ±t sÄ±rasÄ±nda ilk ibrahimle tanÄ±ÅŸmÄ±ÅŸtÄ±m.onun ile cemaat yurduna gittik. 1 hafta orda kalacaktÄ±m. kaldÄ±ÄŸÄ±m yerde birÃ§ok kurallar vardÄ±. namaz kÄ±lmak kitap okumak gibi.
Huomioita käännöksestä	kusursuza yakÄ±n bir Ã§eviri olursa sevinirim kaÃ§ gÃ¼ne kadar albilirim mail atarsanÄ±z memnun olurum

Otsikko

week

Käännös

Englanti

Kääntäjä

kfeto

Kohdekieli: Englanti

It was the first week of September 2007.
I came to register at the university.
A number of difficulties were awaiting me.
These were issues dealing with registration and housing.
After enrolling at the university I had to find myself a place to stay.
I couldn't stay at the state-run dormitory because it was under repairs that week.
At the enrollment I had met Ibrahim. Together we went to the religious dormitory.
I was to stay there for 1 week.
There were a number of rules there like having to pray and read books.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 19 Toukokuu 2008 02:39