Suosituimmat käännökset

Alkuperäinen kieli
te adoro con el alma

te adoro com a minha alma
אני מעריך אותך מכל הנשמה
I adore you with all my soul.
Я обожаю тебя всей своей душой
sana tüm ruhumla tapıyorum
Ti adoro con tutta l'anima
Je t'adore de toute mon âme
为你奉上我的灵魂
أعشقك بكل روحي.
Ik hou van je met hart en ziel
心から愛しています。
Dyrka
σε λατρεύω με όλη μου τη ψυχή
Te adoro toto pectore

Alkuperäinen kieli
Desejo-te Luz

I wish you Light
אני מאחל לך אור
اتمنى لك النور

Alkuperäinen kieli
deus me fortalece

ο Θεός μου δίνει δύναμη
Gott stärkt mich
אלוהים מחזק אותי
Бог делает меня сильным
يجعلني الله قويّاً
deus me confirmat

Alkuperäinen kieli
minha luz vou deixar brilhar

I will let my light shine
אני אתן לאור שלי לזרוח

Alkuperäinen kieli
qualche volta ti penso...

A veces pienso en ti...
algumas vezes penso em ti...
לפעמים חושב עליך...

Alkuperäinen kieli
Only God Can Judge Me

الله فقط يمكنه محاكمتي
Solo Dio può giudicarmi
Dieu seul peut me juger
Solamente Dios puede juzgarme
Só Deus me pode julgar
Beni sadece Allah yargılayabilir
Somente Deus pode me julgar.
Only God can judge me
Deus solus me judicare potest
Only god can judge me
Solamente Dio può giudicarmi
الله فقط يمكنه محاسبتي
Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει
Deus solus iudicare me potest
只有上帝可以审判我
神のみが私を裁くことができるのだ
الله وحده يستطيع محاسبتي أو محاكمتي
只有上帝可...
Dieu seul peut me juger
Somente Deus pode...
Бог
Tylko Bóg może mnie osądzić...
רק אלוהים יכול לשפוט אותי
Deus Solus Potest Me Iudicare
Лише Бог може судити мене.
Nur Dio povas juĝi min
오직 하나님만이 나를 심판하실 수 있다
Kun Gud kan dømme mig
Samo Bog može da mi sudi
Endast Gud kan döma mig
Alleen God kan over mij oordelen
Само Бог може да ме съди
Samo Bog mi može suditi
Nur Gott kann über mich urteilen.
Samo Bog može da mi sudi.
Tiktai Dievas gali mane teisti
Csak Isten ítélhet meg engem.
Vetëm Zoti mund të më gjykojë
只有上帝能審判我。
Hanya Tuhan dapat mengadili saya
Jenom Bůh mně může posoudit
केवल भगवान ही मेरा विचार कर सकते हैं.
Бурхан шvvх эрхтэй
Aðeins Guð getur dæma mig.
Bert Gud kann døma meg.
Només Déu em pot jutjar.
Mόνος ὁ Θεός δύναται με διακρίνειν.
تنها خدا می‌تواند در باره‌ی من داوری کند.
Chỉ có Chúa mới có thể phán xét tôi

Alkuperäinen kieli
hayat yasamayi sevenler için guzeldir...

Life is great for those who love to live...
A vida é maravilhosa para aqueles que amam viver...
Viaţa este splendidă
الحياة رائعة لهؤلاء الذين يحبّون أن يعيشوا...
La vida es maravillosa para los que le gusta vivir