Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Valmiit käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 101061 - 101080 noin 105991
<< Edellinen•••••• 2554 ••••• 4554 •••• 4954 ••• 5034 •• 5048 5049 5050 5051 5052 5053 5054 5055 5056 5057 5058 5059 •• 5074 ••• 5154 ••••Seuraava >>
265
Alkuperäinen kieli
Englanti Automatically-translation-administrator.
This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

Valmiit käännökset
Esperanto aÅ­tomate-traduko-administranto
Ranska Nécessaires-automatiquement-administrateur
Saksa Automatisch-Ãœbersetzung-Administrator.
Katalaani Automàticament-traducció-administrador
Espanja Automáticamente-traducción-administrador
Japani Automatically-translation-administrator.
Hollanti Automatisch-vertaling-administrator.
Arabia آليا-ترجمة-اداري.
Turkki Otomatikman - .çeviri - yönetici
Bulgaria Автоматичен - превод - администратор
Romania Automatic-traducere-administrator
Portugali Administrador de tradução automática
Heprea תרגום - אוטומטי - מנהל מערכת
Italia Automatica-traduzione-amministratore
Venäjä Автоматически-перевод-администратор
Albaani Automatikisht-përkthim-administrator
Ruotsi Automatisk-översättning-admin
Suomi Automaattisesti-käännös-valvoja
Serbia Automatski-prevod-administrator
Tanska Automatisk-oversættelse-administrator.
Kiina (yksinkertaistettu) 自动-翻译-管理员.
Kreikka Αυτόματα-μετάφραση-υπεύθυνος.
Kroaatti Automatski-prevod-administrator
Kiina 所需點數-積分由管理員自動累加
Puola Automatyczne-tłumaczenie-administrator
Englanti Automatically-translation-administrator
Unkari Szükségesek-automatikusan-adminisztràtor
Norja Automatisk-oversettelse-administrator.
Korea 자동적으로-번역-관리자
Tšekki Automaticky-pÅ™eklad-administrátorem
Persian kieli خودکار-ترجمه-مدیر
Brasilianportugali Esta é a lista do número de caracteres...
Slovakki Automatika - preklad- administrátor
Islannin kieli Sjálfvirkur-þýðingar-kerfisstjóri
Ukraina Автоматично-переклад-адміністратор
Iiri Uathoibríoch-aistriúchán-riarthóir
Afrikaans Outomaties-vertaal-administrateur
Hindi खुद ब खुद-अनुवाद-प्रशासक
Sloveeni avtomatsko-prevod-administrator
Vietnamin Đây là danh sách
46
Alkuperäinen kieli
Englanti Advise-translate-language
We advise that you translate into your native language

Valmiit käännökset
Esperanto konsilas-traduku-lingvon
Hollanti Adviseren-vertalen-taal
Ranska Préférable-traduire-langue
Saksa Raten-übersetzen-Sprache
Japani Advise-translate-language
Venäjä Советуем-переводить-язык
Katalaani Recomanem-traduir-idioma
Espanja Aconsejamos-traducir-idioma
Sloveeni nasvet - prevod - jezik
Italia Preferibile-tradurre-lingua
Turkki Tavsiye - çeviri - dil
Bulgaria Препоръка - превод - език
Romania Sfătuim-traduceţi-limba
Arabia ننصح-ترجم-لغة
Portugali Conselho-traduzir-nativo
Heprea We advise that you translate into your native language
Albaani Keshille-perkthim-gjuhe
Puola We advise that..
Ruotsi Modersmål
Suomi Neuvo-käännä-kieli
Serbia Predlog-prevod-jezik
Kiina (yksinkertaistettu) 建议翻译成母语
Kreikka Συμβουλεύω-μεταφράζω-γλώσσα
Tanska Råd-oversæt-sprog
Kiina 建議—翻譯—語言
Unkari Ajànlatosabb-forditàs-nyelv
Kroaatti Savjet-prevedi-jezik
Norja Råd-oversette-språk
Korea 권장-번역-언어
Tšekki Doporučujeme-pÅ™ekládat-jazyk
Persian kieli توصیه-ترجمه کردن-زبان
Kurdi Pêşniyar-ziman-werger
Slovakki Odporúčanie prekladaný jayzk
Iiri Moladh-aistriú-teangaí
Afrikaans Advies-vertaal-taal
Hindi हमारी सलाह है की आप अपनी मातृभाषा में अनुवाद करें
Vietnamin Chúng tôi khuyên bạn biên dịch trong tiếng bản ngữ của bạn
95
Alkuperäinen kieli
Englanti Discussion-translation-submitter
You can start a discussion about the translation or send a personal message to the submitter to get more details

Valmiit käännökset
Esperanto diskutado-traduko-metinto
Ranska Discussion-traduction-précisions
Saksa Diskussion-Ãœbersetzung-Antragssteller
Katalaani Discussió-traducció-enviat
Espanja Discusión-traducción-pedido
Japani Discussion-translation-submitter
Hollanti Discussie-vertaling-verzender
Turkki Tartışma-çeviri-sunan
Sloveeni diskusija-prevod-pošiljatelj
Bulgaria Дискусия - превод - предложил
Romania Discuţie-traducere-persoana
Venäjä Дискуссия-перевод-заказчик
Arabia مناقشة-ترجمة-مقدّم
Portugali Debate-tradução-autor
Heprea דיון - מתרגם - מגיש
Italia Discussione-traduzione-richiedente
Albaani Diskutim-përkthim-kërkues
Puola You can start a discussion
Ruotsi Diskussion-översättning-översättare
Serbia Diskusija-prevod-podnosilac
Kiina (yksinkertaistettu) 讨论-译文-递交者
Kreikka Συζήτηση-μετάφραση-υποβάλλων
Tanska Diskussion-bidrager
Suomi Keskustelu-käännös-lähettäjä
Kiina 討論-譯文-提交者
Unkari Beszélgetés-forditàs-felvilàgositàsok
Kroaatti Rasprava-prijevod-podnositelj
Norja Diskusjon-oversettelse-innlegger
Korea 토론-번역-게시자
Tšekki Diskuzi-pÅ™ekladu-zadavateli
Persian kieli گفتگو-ترجمه-پیشنهاد دهنده
Slovakki Diskusia - zadávateľ- prekladu
Kurdi gengeşîkirin-werger-pêşkeşvan
Iiri Comhrá-aistritheoir-iarrthóir
Afrikaans Bespreking-vertaling-indiener
Mongolia Орчуулга-шvvмжлэл-орчуулагч
Vietnamin Thảo luận-Dịch thuật-người xác nhận.
72
Alkuperäinen kieli
Englanti Meaning-rather-translate
If you are not sure about the meaning of a text, you'd rather not translate it

Valmiit käännökset
Esperanto signifo-pli-ŝatus-traduki
Ranska N'êtes-préférons-traduisiez
Saksa Bedeutung-raten-übersetzen
Venäjä Означает-рекомендуется-переводить
Katalaani Significat-recomanem-traduir
Espanja Significado-recomendamos-traducción
Japani Meaning-rather-translate
Hollanti Betekenis-liever-vertalen
Turkki Anlam-tercihen-çevirmek
Sloveeni pomen - raje - prevod
Arabia معنى-بالأحرى-ترجم
Bulgaria Значение - предпочитание - превеждане
Romania Înţeles-preferăm-traduceţi
Portugali Significado-ao invés de-traduzir
Heprea משמעות - עדיף - לתרגם
Italia Significato-preferire-tradurre
Albaani kuptimin-me mire se-perkthim
Puola If you are not sure..
Ruotsi Mening-helst-översätta
Serbia Znacenje-savet-prevod
Kiina (yksinkertaistettu) 含义-不要-翻译
Kreikka Νόημα-καλύτερα-μεταφράζω
Brasilianportugali Significado - recomendamos - tradução
Tanska Meningen-oversættelse
Suomi Tarkoitus-jättää-kääntämättä
Kiina 譯文必須忠於原文
Unkari Nem-jobban szeretnénk-forditson
Kroaatti Značenje-radije-prevoditi
Norja Mening-heller-oversette
Korea 의미-하는게 좋다-번역
Tšekki Význam-spíše-pÅ™ekládali
Persian kieli معنی-سریع تر-ترجمه
Kurdi Wate-nebawer-werger
Slovakki Význam - radšej - prekladať
Iiri Ciall-b’fhearr-aistriú
Afrikaans Betekenis-nie-vertaal
Mongolia Орчуулганы утга- зааварчлал
Hindi अर्थ-बेहतर है-अनुवाद
Vietnamin Nếu bạn không chắc chắn về ý nghĩa của một văn bản, chúng tôi muốn bạn không dịch được nó
68
Alkuperäinen kieli
Englanti Before-translating-submitting
Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

Valmiit käännökset
Esperanto antaÅ­-tradukado-metado
Ranska Commencer-traduire-soumettre
Saksa Bevor-übersetzen-vorlegen
Katalaani Abans-traduir-enviar
Espanja Antes-traducir-enviar
Japani Before-translating-submitting
Hollanti Voordat-vertalen-verzenden
Sloveeni pred prevajanjem
Arabia قبل-الترجمة-تقديم
Turkki Öncelikle - çeviri - teslim etme
Bulgaria Първоначално - превод - предаване
Romania Înainte-traduceţi-trimiteţi
Venäjä До-переводить-выслать
Portugali Antes de-traduzir-enviar
Heprea לפני - תרגום - הגשה
Italia iniziare-tradurre-inviare
Albaani Perpara-perkthimin-prezantimin
Puola Przed dodaniem tekstu
Ruotsi Innan-översätt-skicka
Suomi Ennen-kääntämistä-lähettämistä
Serbia Pre-prevodjenja-podnosenja
Kiina (yksinkertaistettu) 之前-翻译-递交
Kreikka Πριν-μεταφράζοντας-υποβάλλοντας
Tanska Før-oversættelse-afsendelse
Unkari Kezdeni-forditani-leadni
Kroaatti Prije-prevođenje-predati
Kiina 在翻譯-提出待譯內容之前
Norja Før-oversettir-sender inn
Korea 전에-번역-제출
Tšekki PÅ™ed-pÅ™ekladem-zadáním
Persian kieli پیش از-ترجمه-پیشنهاد
Kurdi Destpêka şandina wergerê
Slovakki Pred prekladaním zadávaním
Iiri Roimh-aistriú-iarraidh
Afrikaans Voor-vertaling-indiening
Mongolia Заавартай танилцах
Hindi किसी पाठ को अनुवाद
Vietnamin Xin vui lòng
20
Alkuperäinen kieli
Englanti Export-language-file
Export to a language file
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Valmiit käännökset
Bulgaria Експортирай-езиков-файл
Ruotsi Exportera-språkfil
Romania Export-fişier-limbă
Albaani Spostoje te fajli i gjuhës
Arabia صدّر -ملف-لغة
Heprea hebrew translation
Saksa Sprachdatei-exportieren
Portugali Exportar-arquivo-idioma
Hollanti Exporteren naar een taalbestand
Italia Esportare-file-linguistico
Espanja Exportalo a un archivo de lenguaje
Japani Export-language-file
Turkki Dil dosyasına ihraç et
Venäjä Передача-язык-файл
Katalaani Exportar-arxiu-llengua
Kiina (yksinkertaistettu) 导入-语言-文件
Kiina 導入-語言-文件
Esperanto Eksporti-lingvo-dosiero
Kroaatti Eksport-jezik-datoteka
Kreikka Εξαγωγή σε αρχείο γλώσσας
Serbia Eksport - jezik - datoteka
Puola Wyeksportuj-językowy-plik
Tanska Flyt til en sprogfil
Suomi Vie-kieli-tiedosto
Unkari Exportálás nyelvi állományba
Norja Eksport-språk-fil
Korea 언어 파일로 보내기
Tšekki Export-jazykový-soubor
Persian kieli ارسال-زبان-فایل
Slovakki export - jazykový súbor
Liettua Eksportuoti į kalbos failą.
Kurdi Ji dosye zimenre bishine
Afrikaans Uitvoer-taal-leêr
Thain kieli ส่งออกไฟล์ภาษา
90
Alkuperäinen kieli
Englanti Customize-exportation-translations
With the exportation template you can customize the exportation of the project translations to the language files.
What is the exportation process? For example, you have 3 translations in your project. For the English language the 3 texts are "Home", "Directory", "Help". You can export the 3 translations to a file with a given template. For example you want the lines of your file being like «MyTranslation_[transref]="[trans]";»
Then when you export the 3 translations of your project you will create a file (that we call language file because it represents the english language for your project) that will be like this :

MyTranslation_0="Home";
MyTranslation_1="Direcotry";
MyTranslation_2="Help";

Valmiit käännökset
Ruotsi Skräddarsy-exportering-översättning
Romania Adaptaţi-export-traduceri
Heprea hebrew translation
Saksa Export-Ãœbersetzungen-anpassen
Bulgaria Индивидуализиране-експортиране-преводи
Albaani Pershtatje-spostim-perkthime
Arabia تفصيل -تصدير -ترجمات
Portugali Personalizar-exportação-traduções
Espanja Con la plantilla de exportación tú puedes personalizar
Italia Con i modelli d'esportazione puoi personalizzare
Turkki Uyarla-ihraç-çeviriler
Katalaani Personalitzar-exportació-traduccions
Kiina (yksinkertaistettu) 自定义-导入-译文
Esperanto Agordi-eksporto-tradukoj
Hollanti Aanpassen-uitvoer-vertalingen
Kreikka Προσαρμογή-εξαγωγή-μεταφράσεις
Serbia Prilagoditi - unos - prevodi
Japani カスタマイズ-エクスポート-翻訳
Tanska Overflyttelsesskabelon
Suomi Muuttaa-vienti-käännökset
Kiina 自訂譯文輸出
Unkari A forditàsok kivitele
Norja Anpasse-eksport-oversettelse
Korea 사용자지정-보내기-번역
Tšekki PÅ™izpůsobit-export-pÅ™ekladů
Persian kieli هماهنگ کردن-ارسال-ترجمه ها
Slovakki Prispôsobiť export prekladov
Liettua pakeisti-eksportacija-vertimas
Venäjä Настроить-экспорт-переводов
Afrikaans Aanpas-uitvoer-vertalings
Thain kieli ปรับค่าการส่งออกคำแปล
34
Alkuperäinen kieli
Englanti View-translation-project
View the next translation of the project %p

Valmiit käännökset
Bulgaria Виж-превод-проект
Ruotsi Se-översättning-projekt
Italia Visualizza-traduzione-progetto
Romania Vizualizare-traducere-proiect
Albaani Shikoni përkthimin e ardhshëm të projektit%p
Arabia مشاهدة-مشروع-ترجمة
Heprea צפה בתרגום הבא של הפרוייקט
Saksa Ãœbersetzung-Projekt-anzeigen
Portugali Visualizar-projeto-tradução
Hollanti Bekijk de volgende vertaling van dit project %p
Espanja Ver la siguiente traducción
Japani View-translation-project
Turkki Göster-çeviri-proje
Venäjä Просмотр-перевод-проект
Katalaani Veure-traducció-projecte
Kiina (yksinkertaistettu) 查看-翻译-项目
Esperanto Vidu-traduka-projekto
Kreikka Δείτε-μετάφραση-εργασία
Serbia Pogledati - prevod - projekat
Puola Zobacz-tłumaczenie-projektu
Tanska Se-oversættelse-projekt
Suomi Katsele-käännös-projektia
Kiina 瀏覽專案譯文
Tšekki Zobrazit pÅ™eklad projektu
Kroaatti Vidi-prijevod-projekt
Unkari lásd-forditás-terv
Norja Se-oversettelse-prosjekt
Korea 보기-번역물-프로젝트
Slovakki Zobraziť - preklad - projektu
Persian kieli دید-ترجمه-طرح
Liettua Peržiūrėti sekantį projekto %p vertimą
Afrikaans Besigtig-vertaling-projek
Thain kieli ดูคำแปลถัดไปของโปรเจ็ค %p
52
Alkuperäinen kieli
Englanti Translated-following-language
View the texts to be translated into the following language: %l

Valmiit käännökset
Arabia ترجمتها-اللغة-التالية
Bulgaria Преведени-следните-езици
Saksa Folgend-Sprache-übersetzend
Puola Teksty-języki
Albaani Perkthyer-vijon-gjuhe
Italia tradurre-seguente-lingua
Ranska Traductions-langue-suivante
Hollanti Vertaald-volgende-taal
Portugali Traduzir-seguinte-idioma
Espanja Traducción - siguientes - idiomas
Romania Tradus-limba-următoare
Tanska Oversat-følgende-sprog
Ruotsi Översatta-följande-språk
Japani Translated-following-language
Heprea תרגום-השפות-הבאות
Serbia Preveden - sledeci - jezik
Turkki Çevirildi - belirtilen - dil
Venäjä перевести-на-язык
Suomi Käännetty-kyseiselle-kielelle
Liettua Išversti į šią kalbą
Unkari Nyelvre kell leforditani
Katalaani Traduir-llengua-següent
Kiina (yksinkertaistettu) 需要翻译-以下-语言
Esperanto Tradukita-jena-lingvo
Kreikka Προς μετάφραση στην ακόλουθη γλώσσα
Kiina 待譯成以下語言
Kroaatti Prevesti-jezik
Norja Oversatt-følgende-språk
Korea 번역요청된-아래-언어
Tšekki PÅ™eložit-následujícího-jazyka
Persian kieli ترجمه شده-زیر-زبان
Slovakki preložiť nasledujúci jazyk
Afrikaans Vertaal-volgende-taal
Thain kieli ดูข้อความที่ต้องการแปลในภาษาต่อไปนี้: %l
<< Edellinen•••••• 2554 ••••• 4554 •••• 4954 ••• 5034 •• 5048 5049 5050 5051 5052 5053 5054 5055 5056 5057 5058 5059 •• 5074 ••• 5154 ••••Seuraava >>