Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Portugali - Fiction-/-story

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Hollanti

Romania

Ranska

Arabia

Albaani

Espanja

Saksa

Venäjä

Portugali

Italia

Turkki

Japani

Ruotsi

Serbia

Unkari

Heprea

Katalaani

Kiina (yksinkertaistettu)

Bulgaria

Esperanto

Kreikka

Puola

Tanska

Suomi

Norja

Korea

Hindi

Tšekki

Persian kieli

Liettua

Slovakki

Afrikaans

Pyydetyt käännökset:

Iiri

Kategoria Sana - Taiteet / Luominen / Mielikuvitus

Otsikko	Fiction-/-story
Teksti Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti Fiction / Story

Otsikko	FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria
Käännös Portugali Kääntäjä Lele	Kohdekieli: Portugali FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut manoliver - 2 Huhtikuu 2006 00:47

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		10 Marraskuu 2005 23:06
	joner Viestien lukumäärä: 135	(1) The word FICTION should be translated to FICÃ‡ÃƒO (ficÃ§Ã£o). A palavra FICTION deveria ser traduzida para FICCÃƒO. (2) The word HISTÃ“RIA has the meaning of HISTORY (study of the past events), and the word ESTÃ“RIA means a narration (novel, short story, essay, so on). A palavra HISTÃ“RIA tem o significado de estudo de eventos do passado, ciÃªncia, e a palavra ESTÃ“RIA significa narraÃ§Ã£o (romance, conto, ensaio, etc.).
		10 Marraskuu 2005 23:22
	cucumis Viestien lukumäärä: 3785	Corrected
		11 Marraskuu 2005 09:09
	Lele Viestien lukumäärä: 32	Thanks for the correction, my level of portuguese is not yet high...