Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 48661 - 48680 ud af ca. 105991
<< Forrige••••• 1934 •••• 2334 ••• 2414 •• 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 •• 2454 ••• 2534 •••• 2934 ••••• 4934 ••••••Næste >>
14
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk Não. Meu pai não!
Não. Meu pai não!
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Tysk Nein. Nicht mein Vater!
Fransk Non. Mon père non!
26
10Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".10
Latin QUI GLADIO FERIT, GLADIO PERIT
QUI GLADIO FERIT, GLADIO PERIT

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk QUEM COM FERRO FERE, COM FERRO SERÁ FERIDO
28
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk Filling forms. Price per person.
Filling forms.
Price per person.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Completarea formularelor. PreÅ£ul per persoană
Bulgarsk Попълване на формуляри.
Russisk Заполнение бланков. Стоимость за одного человека
Græsk ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΔΗΛΩΣΕΩΝ. ΤΙΜΗ ΚΑΤ'ΑΤΟΜΟ.
Polsk Wypełnianie blankietów
Ukrainsk Заповнення бланкiв
Arabisk ملء الاستمارات. الاسعار للشخص الواحد
Albansk Formulare për plotësim
311
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk SONO UN ING. NAVALE, DOPO AVER FREQUENTATO...
SONO UN ING. NAVALE, DOPO AVER FREQUENTATO L'ACCADEMIA
NAVALE A LIVORNO ED ESSERMI LAUREATO A GENOVA NEL 2003,
SONO STATO IMBARCATO SU UNA FREGATA MILITARE. QUI HO
RICOPERTO INCARICHI DI RESPONSABILITA':
SUPERVISORE E RESPONSABILE DELL'EFFICIENZA DEL SISTEMA
DI PIATTAFORMA DELLA NAVE: IMPIANTI DI CONDIZIONAMENTO,
DI PRODUZIONE ACQUA DOLCE, IMPIANTI OLEODINAMICI E DI SICUREZZA).
La traduzione in inglese (Inghilterra)

Afsluttede oversættelser
Engelsk I am a naval engineer, after having attended...
64
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk tu me manques de plus en plus mon ange, la...
tu me manques de plus en plus mon ange, ces semaines semblent interminables sans toi
contexte amoureux

Afsluttede oversættelser
Engelsk I miss you more and more my angel
Dansk jeg savner dig mere og mere min engel, disse...
Tjekkisk Stýská se mi po tobě víc a víc můj anděli.
86
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk askım istanbula gel beraber tatile gidelim...
askım istanbula gel beraber tatile gidelim sonrasında gitme kal benimle ayrılmayalım sensiz yapamıyorum

Afsluttede oversættelser
Engelsk I can't do it without you...
Russisk Сообщение
Fransk Je ne peux continuer sans toi...
Dansk Jeg kan ikke leve uden dig..
417
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Litauisk čia yra laimė
Kai tu iškeli rankas į dangų
ir Å¡auki koks tu laimingas.
Kai tau norisi skrist, kai matai
skrendantį paukštį.
Kai tau laiko už rankos
geriausias draugas, kai sunku.
Kai pūti pienės pūką ir žiūri,
kaip jis skrenda.
Kai tau nubėga ašara iš laimės.
Kai peršlapęs stovi lietuje
ir džiaugiesi, kad gimei.
Kai pūti spalvotus muilo burbulus
ir žiūri, kaip jie kyla aukštyn.
Kai pavargęs įmergi kojas
į šaltą upės vandenį.
Kai tau paskambina ir pasako
"Myliu tave!".

Va čia yra laimė.

Afsluttede oversættelser
Engelsk this is happiness
12
41Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".41
Tyrkisk ÅŸimdi neredesin
ÅŸimdi neredesin

Afsluttede oversættelser
Engelsk Where
38
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Litauisk labas, koks aktorius yra ant tavo nuotraukos?
labas, koks aktorius yra ant tavo nuotraukos?

Afsluttede oversættelser
Engelsk Hi,...
Tyrkisk slm
21
10Sprog, der skal oversættes fra10
Ukrainsk Я хочу до тебе, кохана!..
Я хочу до тебе, кохана!..
I prefer INTERNATIONAL (BBC) English (or at least British dialect of English)! Thanks!

I ASK FOR A MAXIMALLY LITERAL TRANSLATION INTO BOTH LANGUAGES! Thanks again!

In Russian it sounds: "Я хочу к тебе, любимая!..".

Afsluttede oversættelser
Engelsk I want to be with you, my darling...
Islandsk Ég vil vera hjá þér, elskan mín.
14
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk não copia legenda
não copia legenda

Afsluttede oversættelser
Engelsk Do not copy the subtitle
39
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Fransk puis appuyer sur la touche "entrée" pour l'envoyer
puis appuyer sur la touche "entrée" pour l'envoyer
British English

Thanks

Afsluttede oversættelser
Engelsk Then press the enter key to send it
Arabisk ثم اضغط مفتاح الدخول لإرساله.
15
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Bosnisk i to je pri kraju. U srijedu cemo dobiti...
i to je pri kraju.
tako da mozemo uvesti masine

Afsluttede oversættelser
Russisk И это почти закончено.
Engelsk That's almost done. We'll get on wednesday...
Tyrkisk Bu, neredeyse bitti. Çarşamba da alırız...
Spansk Esto está casi terminado.
15
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Latin domine et sanctus
domine et sanctus
har hørt det i filmen midt om natten og kan bare ikk huske hvad det er det betyder

Afsluttede oversættelser
Dansk Herre og hellig
22
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Arabisk tamam ua alhamadulillah
tamam ua alhamadulillah

Afsluttede oversættelser
Italiensk bene grazie a Dio
140
10Sprog, der skal oversættes fra10
Rumænsk Bună, ce mai faci? ÃŽmi place de tine.
Bună, ce mai faci? Îmi place de tine. Aş vrea să vin şi eu la tine în Germania, dar nu am posibilitatea! O să vin şi eu cândva în Germania să te văd şi să vizitez oraşul. Te pupic!

Afsluttede oversættelser
Tysk Hallo! Wie geht's? Ich mag dich viel. Ich möchte kommen...
Svensk Hej! Hur är det? Jag tycker väldigt mycket om dig.
Serbisk Zdravo!Kako si?Mnogo mi se sviđas. Hteo/la bih da dođem...
Tyrkisk Merhaba! Nasılsın? Seni çok...
Portugisisk Anhanha
Spansk ¡Hola! ¿Cómo estás?
Italiensk Ciao! Come stai?
Portugisisk brasiliansk Olá! Como vai?
Engelsk Hello! How are you?
Græsk Γειά σου! Τί κάνεις;
Ungarsk Szia! Hogy vagy?
Albansk Përshëndetje! Si je? Më pëlqen shumë. Do të doja të vij...
Afrikaan Hello! Hoe gaan dit met jou?
Russisk Привет
Polsk Witaj! Jak siÄ™ masz?
338
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Litauisk Antras dalykas, kurį norėčiau pranešti yra...
Antras dalykas, kurį norėčiau pranešti yra mūsų atstovų pergale ESL lygoje prieš komandą iš Čekijos - OLDschool. Kova vyko taškas į tašką, tačiau galutinį iš jų padėjo mūsų šalies atstovai. To ir buvo galima tikėtis, nes abi ekipos yra vienodo pajėgumo, tačiau belieka džiaugtis, jog nGa apgynė Lietuvos vardą ir žengia dar vieną žingsnį pirmyn šioje lygoje. Šios akistatos rezultatai pateikti žemiau.
Report of match between OLD and nGa + some news from TMNF komunity

Afsluttede oversættelser
Russisk Во-вторых, хотелось бы сообщить о победе...
Engelsk Secondly
204
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk Despite years of aggressive anti-doping testing...
Despite years of aggressive anti-doping testing by international
sports federations such as those for cycling, athletics
and soccer, steroid abuse scandals involving high
profile athletes continue to be front page news across the
globe.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Nonostante anni di invasivi test antidoping...
115
Sprog, der skal oversættes fra
Latin Aegyptii cum scabiem et ...
Aegyptii cum scabiem et vitiliginem paterentur,responso oraculi moniti,Iudaeos,ne pestis ad plures reperet,ex terminis aegypti pellunt.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Gli Egizi avendo sopportato la scabbia e la vitiligine
111
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk 64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions
64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions de plaques décoratives. Personnalisez votre décoration murale ! Site (internet) en anglais et en français.
Bonjour,
J'aimerais traduire cette annonce en différentes langues européennes.
Il s'agit d'une annonce type Google Adwords relatif à notre site internet.
Voici quelques précisions :
couleurs : ce sont des couleurs de peinture.
dimensions : ce sont les dimensions de plaques décoratives (longueur, largeur, épaisseur...)
finitions : il s'agit de finitions de peinture (par exemple finition "dorée" ou "argentée".
Merci beaucoup.
Céline.
PS : L'anglais est un anglais britannique. Merci.

Afsluttede oversættelser
Dansk 64 farver, 8 størrelser, 3 overfladebehandlinger
Svensk 64 färger, 8 dimensioner, 3 ytbehandlingar
Rumænsk 64 de culori, 8 dimensiuni, 3 finisaje
Græsk 64 χρώματα, 8 διαστάσεις, 3 τελειώματα
Polsk 64 kolory, 8 wymiarów, 3 wykończenia
Finsk seinäkoristeet
<< Forrige••••• 1934 •••• 2334 ••• 2414 •• 2428 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 •• 2454 ••• 2534 •••• 2934 ••••• 4934 ••••••Næste >>