Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 6041 - 6060 ud af ca. 105991
<< Forrige•••• 203 ••• 283 •• 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 •• 323 ••• 403 •••• 803 ••••• 2803 ••••••Næste >>
161
12Sprog, der skal oversættes fra12
Portugisisk O amor que sinto por ti
O amor que sinto por ti é tanto, que faço apostas comigo mesma procurando um ponto de apoio e ânimo que me encoraje a lutar no decorrer do meu percurso no caminho da conquista do teu teimoso coração.

Afsluttede oversættelser
Spansk El amor que siento por ti
Engelsk My love for you
Italiensk L'amore che provo per te
Hollandsk mijn liefde voor jou
15
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk vis au jour le jour
vis au jour le jour

Afsluttede oversættelser
Græsk ζήσε μέρα με τη μέρα
262
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Bir tutam baharatla gitti, Çarşı içinde bir...
Bir tutam baharatla gitti,
Çarşı içinde bir gölge
Ve yollarına tuz serdi,
Seni bulayım gizlilerde
BAHARAT,TARCIN VE BUSE
Tavan arasında saklı tarife
Ayışığı ve boğaziçi yalnız
O Fener bizim çocukluk aşkımız
Beni bıraktığın o gece,
Seni aradım gizlilerde
Bu tutam baharata kandım
Ben acıyı tattım seninle
the song is from the greek film POLITIKI KOYZINA(TOUCH OF SPICE)and is written by Evanthia Reboutsika
the name of the song is BAHARAT,TARCIN VE BUSE

Afsluttede oversættelser
Græsk Mπαχάρι, κανέλλα και φιλί
29
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk fenerbahçeli olmak bir ayrıcalıktır
fenerbahçeli olmak bir ayrıcalıktır

Afsluttede oversættelser
Græsk Φενέρμπαχτσέ
397
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Græsk καλά σταματάω να σε φορτίζω ήξεις κάνα νεότερο...
καλά σταματάω να σε φορτίζω
έχεις κάνα νεότερο από Alexis?
σου ξαναμίλησε?
όχι ρε Μαράκι, δε με φορτίζεις, τα έχω απο μόνη μου
όχι, δεν έπιασα κουβέντα γιατί δεν είχα χρόνο καθόλου
όχι να πιάσεις κουβέντα. αν σου έκανε κουβέντα λέω
όχι καθόλου, αλλά άμα του πω γειά πάλι χείμαρος θα ναι
είμαστε στα τελειώματα....
βαλτώσαμε
είδε ότι δεν κάνω καμιά κίνηση
κι εγώ τι άλλο να πω
τέλος πάντων
τα λέμε από κοντά
μη σε πρήζω
φιλιά, καληνύχτα
δεν με πρίζεις, αλλά δεν νομίζω πως θα τελειώσετε π ο τ έ
ohhh kala stamataw na se fortizw
hkseis kana neotero apo Alexis?
se ksanamilhse?

oxi re maraki de me fortizeis ta exw apo monh mou
oxi den epiasa kouventa giati den eixa xrono katholou

okseia piaseis kouventa. an sou ekane kouventa lew

oxi katholou alla ama tou pw geia pali xeimaros tha nai

eimaste sta teleiwmata....
valtwsame
eide oti den kanw kamia kinhsh
ki egw ti allo na pw
telos pantoon
ta leme apo konta
mh se prhzw
filia
kalhnyxta

de me prizeis alla de nomizw pws tha teleiwsete p o t e

Afsluttede oversættelser
Engelsk ok, I stop irritating you...have you heard from Alexis?
62
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk nemam pojma
Haklı olan haklı kalsın,
Bırakalım aklı kalsın,
Üzülemem onun yerinee...
Hande Yener- Yasak AÅŸk // bilge.

Afsluttede oversættelser
Spansk Aquel que tiene razón, que tenga ...
20
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk gözlerin gerçekten...
gözlerin gerçekten güzel

Afsluttede oversættelser
Engelsk Your eyes
111
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Santo Anjo do Senhor, meu zeloso e guardador,...
Santo Anjo do Senhor, meu zeloso e guardador,
se a ti me confiou a piedade divina,
sempre me rege, me guarde, governe, ilumine. Amém.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Angel of the Lord
40
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Estarei sempre ao seu lado, para o que der e...
Estarei sempre ao seu lado, para o que der e vier.

Afsluttede oversættelser
Latin Tibi semper adero, in rebus adversis secundisque.
Italiensk Ti starò sempre accanto...
24
Sprog, der skal oversættes fra
Latin Aut viam inveniam, aut faciam
Aut viam inveniam, aut faciam
<edit> took "Aut inveniam viam, aut faciam" off the text, 1st because it says exactly the same thing, but 2nd because it is displayed in a wrong way according to the Latin syntax, that places the object before the verb </edit>

Afsluttede oversættelser
Engelsk I shall either find a way or make one.
Italiensk Troverò un modo, o ne inventerò uno
Spansk Encontraré un camino o inventaré ...
Portugisisk brasiliansk Encontrarei um caminho ou inventarei um
85
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Spansk muchas gracias! Felices Pascuas!! para ti también...
muchas gracias! felices pascuas para ustedes también, muchos besos y abrasos. muchos cariñitos para bebe

Afsluttede oversættelser
Rumænsk MulÅ£umesc mult! PaÅŸte fericit!! ÅŸi vouă...
17
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Færøsk Tað er fari hjá tær.
Tað er fari hjá tær.

Afsluttede oversættelser
Dansk Man kan ikke længere se det på dig.
167
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Spansk Quiero que sepas que no te he olvidado y que...
Quiero que sepas que no te he olvidado y que sigues en mi corazón. Solo espero, de todo corazón, que estes mejor y que disfrutes mucho de tu día de cumpleaños. Muchas felicidades!!.Te mando un beso enorme.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Seni unutmadığımı ve gönlümde devamlı durduğunu bilmeni istiyorum.
95
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk veel guluk en liefde dezelifde vreugde,vervulling...
veel geluk en liefde en evenveel vreugde, de vervulling van je dromen en wat je maar verlangt op je verjaardag wens ik je
Corrected Dutch. Original:
veel guluk en liefde dezelifde vreugde,vervulling van dromen en wat je verlangen naar jeverjaa rolag ikwens je

Afsluttede oversættelser
Polsk Życzenia urodzinowe
42
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk je ne vis pas, je survis... sans l'amour pas de vie ...
je ne vis pas, je survis... sans l'amour pas de vie ...

Afsluttede oversættelser
Latin Non vivo, supervivo...
30
Sprog, der skal oversættes fra
Russisk Жить счастливо - значит жить красиво
Жить счастливо - значит жить красиво.

Afsluttede oversættelser
Latin Feliciter vivere pulchre vivere est.
31
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk Onde houver erro que eu leve a verdade
Onde houver erro que eu leve a verdade
Oração de São Francisco de Assis

Afsluttede oversættelser
Latin Ubi error est, feram veritatem.
39
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen.
Uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen.
Författare: Tomas Tranströmer

Andra språk = Nynorsk
Uk English
Bokmål

Afsluttede oversættelser
Dansk Opvågningen er et faldskærmsudspring fra drømmen.
Engelsk Waking up is a parachute jump from the dream.
Bulgarsk Събуждането е скок с парашут от съня.
Spansk Despertar...
Norsk Oppvåkning er et fallskjermhopp fra drømmen.
298
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Source de beauté traditionnelle par excellence,...
Source de beauté traditionnelle par excellence, l’huile d’argane biologique est issue de l’arganier, arbre niché au Sud-Ouest marocain, véritable trésor protégé par l’Unesco.

Sa forte teneur en acides gras insaturés, en vitamine A et E en fait un agent restructurant et régénérant d’exception.

100 % bio et naturelle, l’huile d’argane non torréfiée vous livre ses secrets de beauté.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Argan oil
<< Forrige•••• 203 ••• 283 •• 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 •• 323 ••• 403 •••• 803 ••••• 2803 ••••••Næste >>