Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
▪▪Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
Afsluttede oversættelser
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 5641 - 5660 ud af ca. 105991
<<
Forrige
••••
183
•••
263
••
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
••
303
•••
383
••••
783
•••••
2783
••••••
Næste
>>
28
Sprog, der skal oversættes fra
Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:
1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Afsluttede oversættelser
Μόνο η γνώση απελευθεÏώνει τον άνθÏωπο.
Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Ùقط المعرÙØ© هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Seule la connaissance émancipe l'homme..
Sólo el saber emancipa al hombre.
지ì‹ë§Œì´ ì¸ê°„ì„ ìžìœ ë¡ê²Œí•œë‹¤
powiedzenie
åªæœ‰çŸ¥è¯†æ‰èƒ½è§£æ”¾äººç±»
İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Len poznanie môže emancipovaÅ¥ ľuÄstva.
ЕдинÑтвено познанието еманципира човека
Endast genom kunskap kan ....
Kun...
Numai cunoaşterea îl emancipează pe om.
Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Kun viden frigør et menneske
人ã¯çŸ¥è˜ã«ã‚ˆã£ã¦ã®ã¿ã€è§£æ”¾ã•ã‚Œã‚‹ã€‚
Bara vitan frÃgevur menniskja.
tieto
Samo znanje oslobaÄ‘a Äovjeka
Только знание оÑвобождает человека
Тільки Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒ людину вільною
åªæœ‰çŸ¥è˜æ‰èƒ½è§£æ”¾äººé¡ž
Nur das Wissen befreit den Menschen.
N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Sola scientia hominem liberat
Jen poznánà může ÄlovÄ›ka osvobodit
Només la coneixença emancipa l'home
Samo znanje oslobaÄ‘a Äoveka
Samo znanje oslobaÄ‘a Äovjeka
ainult teadmised vabastavad inimest
עברית
tlhabmoH Sov neH
vetem dituria emancipon njeriun.
VienÄ«gi zinÄÅ¡anas atbrÄ«vo cilvÄ“ku
Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
მხáƒáƒšáƒáƒ“ ცáƒáƒ“ნრáƒáƒœáƒ˜áƒáƒ”ბს áƒáƒ“áƒáƒ›áƒ˜áƒáƒœáƒ¡ თáƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”ბáƒáƒ¡
Tik žinios emancipuoja žmogų
تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Само знаењето
Slegs kennis bevry die man
'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
केवल जà¥à¤žà¤¾à¤¨ ही मनà¥à¤·à¥à¤¯ को मà¥à¤•à¥à¤¤ करता है
Ð¥vн зөвхөн мÑдлÑгÑÑÑ€ гÑгÑÑрлийг олно.
ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
170
Sprog, der skal oversættes fra
Bana iltifat etme benim o hislerim ...
Bana iltifat etme, benim o hislerim yok olmuÅŸ,
Çünkü ben bir robot olmuşum,
Ben kendimi tanımıyorum; sen beni tanıyamazsın,
Bir gün sebepsizce dalarsan uzaklara bil ki o gün,
Benim gittiğim gündür.
Bonjour - merci à ceux qui pourront m'aider à traduire ce texte en français -
Diacritics edited according to merdogan's suggestions. <Lilian>
Before edits:
"bana iltifaetme benim o hislerim yok olmus
çunku ben bir robot olmusum
benkendimi tanimiyorum sen beni taniyamassin
birgun sebebsizce dalarsan uzaklara bilki ogun benim gittirim gundur"
Afsluttede oversættelser
Ne me fais pas
38
Sprog, der skal oversættes fra
Nos volveremos a encontrar, pero no ...
Nos volveremos a encontrar, pero no muy pronto.
me servira mucho la traducción en persa, italiano y latin.
les agradesco.beso
Afsluttede oversættelser
torneremo ad incontrarci, ma non troppo presto
Nobis occursum redibimus, sed non ...
برای ملاقات بر می‌گردیم، ولی ...
9
Sprog, der skal oversættes fra
Stay strong
Stay strong
Afsluttede oversættelser
เข้มà¹à¸‚็งเข้าไว้
validus
27
Sprog, der skal oversættes fra
waiting time
Average waiting time : DDD day(s)
The average time you have to wait before a translation is done. DDD must be kept unchanged, it will be replaced by the number of days.
Afsluttede oversættelser
Ãltalában ennyit kell várni: DDD nap
زمن الانتظار
bekleme süresi
ProsjeÄno vrijeme
Tiempo de espera
timp de aÅŸteptare
ÎœÎσος καιÏός αναμονής
Tempo de espera
Време за чакане
å¾…ã¡æ™‚é–“
wachttijd
czas oczekiwania
Meza tempo de atendado: DDD tago(j)
odotusaika
ventetid
Wartezeit
Genomsnittlig väntetid: DDD dag(ar)
Tempo stimato di attesa
ç‰å¾…时间
ç‰å¾…時間
대기시간
tempo de espera
Temps d'espera
Laukimo laikas
Vente Tid
Середній Ñ‡Ð°Ñ Ð¾Ñ‡Ñ–ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ: DDD днів
vreme Äekanja
vrijeme cekanja
Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ
ÄŒAS ÄŒAKANIA
Äekacà doba
bÃðitÃð
Ooteaeg
Vidējais gaidīšanas laiks: DDD diena(s).
זמן ×”×ž×ª× ×”
koha e pritjes
Amzer-c'hortoz.
loSmeH poH
زمان متوسط انتظار: DDD روز
Rata-rata waktu tunggu : DDD hari
panahon ng paghintay
BiðtÃmi
maweya bendemanê
Trochsneed wachttiid
औसत पà¥à¤°à¤¤à¥€à¤•à¥à¤·à¤¾ काल
wagtyd
An gnáth am atá le feitheamh DDD lá
მáƒáƒªáƒ”მული დრáƒ
ระยะเวลาที่ต้à¸à¸‡à¸£à¸
време на чекање
16
Sprog, der skal oversættes fra
Some of us
This is some of us!
Used to introduce a slide show where some cucumis.org members show their face.
Afsluttede oversættelser
Ezek néhányan közülünk!
البعض منّا
Neki od nas
bazılarımız
Algunos de nosotros
Câţiva dintre noi
Î™Î´Î¿Ï Î¼ÎµÏικοί από εμάς
ÐÑкои от наÑ
Alguns de nós
部分会员
Dit zijn er enkele van ons!
Oto niektórzy z nas
Iuj el ni
Alguns de nosaltres
Osa meistä
Nogle af os
Ein paar von uns
Här är några av oss!
我們ä¸çš„一部分
Serten deus hom re
우리 중 ì¼ë¶€
Alguns de nós
ã“ã‚Œã¯ç§é”ã®å¹¾äººã‹ã§ã™ï¼
Alcuni di noi
Někteřà z nás
Kai kurie iš mūsų
Noen av oss
ДеÑкі з наÑ
Neki od nas
Neki od nas
Ðто некоторые из наÑ!
Niektorà z nás
maH 'op
Hetta eru nøkur av okkum!
Mõned meist
Kaud kads no mums.
Disa nga ne
עברית
بعضی از ما
Beberapa dari kami
Sum okkar
Ilan sa amin
hin kesên me
Dit binne guon fan ús!
हम में से कà¥à¤›
Sommige van ons
Scata dúinn
Voici-quelques-nous!
რáƒáƒ›áƒáƒ“ენიმე ჩვენთáƒáƒ’áƒáƒœáƒ˜
ส่วนหนึ่งขà¸à¸‡à¹€à¸£à¸²
Ðекој од наÑ
má»™t và i ngÆ°á»i chúng tôi
19
Sprog, der skal oversættes fra
You´ll never walk alone
You´ll never walk alone
Afsluttede oversættelser
لا تسير ÙˆØدك أبداً
Nunca caminarás solo.
لن تمضي بمÙردك أبدا
×œ×¢×•×œ× ×œ× ×ª×¦×¢×“ לבד
Numquam solum incēdes
คุณจะไม่ได้เดินเพียงลำพัง
17
Sprog, der skal oversættes fra
Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Je t'aime ma chérie
Te amo, querida mÃa
I love you my darling
Ich liebe dich mein Liebling
Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Seni seviyorum sevgilim
Ti amo mia cara
Amo-te, querida
Ik hou van jou, mijn schat
Jag älskar dig käraste.
Te iubesc, draga mea.
AÅ¡ myliu tave mano brangioji
æˆ‘æ„›ä½ æˆ‘çš„è¦ªæ„›çš„
Rakkaani, rakastan sinua
亲爱的,我爱ä½
اØبك يا Øبيبي
Të dua e shtrenjta ime
Я люблю Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ моÑ
×× ×™ ×והב\ת ×ותך יקירי\יקירתי
Jeg elsker De min elskling
T'estimo, amor meu
Szeretlek kedvesem
Tá mo chroà istigh ionat, a rún
Mi amas vin, mia karulo
s'agapo agapi mou
Ma armastan sind, mu kallis
Jeg elsker dig min elskede
Volim te, ljubavi moja
EU TE AMO MINHA QUERIDA
Səni sevirəm məhəbbətim
Я кохаю тебе, Ð¼Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð°
Volim te draga moja.
Kocham CiÄ™ Moja Droga
Те Ñакам моја драга
æ„›ã—ã¦ã‚‹ã‚ˆã€‚ダーリン(ã„ã¨ã—ã„人)
Volim te draga moja.
Amantissima te amo.
Da garet a ran ma c'harantez.
Eg elski teg, fitta mÃn.
Miluji tÄ›, miláÄku.
Moja drahá, miľujem ťa
사랑해요, 내 사랑.
bangwI' qaparHa'
Aku cinta kamu sayangku
Es mÄ«lu tevi, mana mīļÄ
Ég elska þig ástin mÃn
عزیزم دوستت دارم
Ik hâld fan dy myn skat
मà¥à¤à¥‡ तà¥à¤®à¤¸à¥‡ पà¥à¤¯à¤¾à¤° है मेरी जान
Би чамд хайртай
ฉันรัà¸à¸„ุณ ที่รัà¸à¸‚à¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™
Te amo
I love you my darling.
Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ, дорогой.
328
Sprog, der skal oversættes fra
THE ART OF MAUY THAI
Usually the fighters have to use their parth of the body to defend, such as hands, feet, knees, elbows and the head.
Wich is known as “NAWA AMUT†or as “the nine weaponsâ€.
Most of all for the fighters to be most efficient must combine the body with the soul and the spirit.
And meditasion, use music and literatures.
And most of all.
VIRTUES, good MANNERS and
RESPECT EVERYBODY
This is a work i´m doing for my master in muay thai,he needs this for his gym and it´s also a present from my to him.
Please sir/ms this is really importand for me and for my master.
Thank you in advance and best regards.
Afsluttede oversættelser
ศิลปะมวยไทย
5
Sprog, der skal oversættes fra
Closed
closed
Afsluttede oversættelser
Fermé
затворен
مغلق
Zatvoreni
Fechado
Geschlossen
बनà¥à¤¦
Tancat
已關閉
Bezà rni
Zatvoreno
Chiuso
ë‹«ê¹€
بسته
gesloten
Girtî
Uždaryta
ÃŽnchis
"Closed"
Kapalı
Gesluit
ปิด
14
Sprog, der skal oversættes fra
أترغبين الجنس ؟
أترغبين الجنس ؟
Afsluttede oversættelser
Do you want sex?
Хочешь ÑекÑа?
veux-tu faire l'amour?
Willst du Sex?
SeviÅŸmek istiyormusun?
ä½ æƒ³åšæ„›å—Žï¼Ÿ
Anda ingin bercinta?
התרצי לשכב ×יתי...
나와 ì„¹ìŠ¤í•˜ê³ ì‹¶ìŠµë‹ˆê¹Œ?
कà¥à¤¯à¤¾ आप संà¤à¥‹à¤— करना चाहते हो?
คุณà¸à¸¢à¸²à¸à¸¡à¸µà¹€à¸‹à¹‡à¸à¸‹à¹Œà¸¡à¸±à¹Šà¸¢
10
Sprog, der skal oversættes fra
keep smiling
keep smiling
Afsluttede oversættelser
Blijf lachen
ยิ้มเข้าไว้
7
Sprog, der skal oversættes fra
Afrikaans
Afrikaans
Afsluttede oversættelser
Afrikaans
Afrikaans
Africâner
Afrikaans
Afrikaans
Afrikaans
Afrikaans
ÐфрикаанÑ
ÐфриканÑки
å—éžè¯
å—éžèªž
アフリカーンス語
Afrikaans
Africânder
Afrikansa
×פריק×× ×¡
Gjuha Afrikanase
Afrikan
ΑφÏικάαν
africani
JužnoafriÅ¡ka angleÅ¡Äina
Africki
Afrykanerski
Afrikaan
Afrikaans
Afrikaans
아프리칸스어
Afrikánština
Afrikaani keel
Afrikai
Afrikaans
Afrikánština
अफ़à¥à¤°à¥€à¤•à¤¾à¤¨à¥€
Ø¢Ùریکانس
Afrikaans
Afrikaans
AfrÃkanska
Efrîkî
Afrikansas
Afrikaans
Afracáinis
अफà¥à¤°à¤¿à¤•à¥€
اÙریقی
ภาษาà¹à¸à¸Ÿà¸£à¸´à¸à¸²à¹ƒà¸•à¹‰
79
Sprog, der skal oversættes fra
try and help with english
hi
Wil try and help you out with your english.
Maybe you can teach me some things in thai.
Afsluttede oversættelser
จะพยายามช่วยในเรื่à¸à¸‡à¸ าษาà¸à¸±à¸‡à¸à¸¤à¸©
27
Sprog, der skal oversættes fra
Food is happiness. Food is love.
Food is happiness. Food is love.
Standard Arabic
Dutch (Netherlands)
French (France)
****************************************************
Also, for the languages that do not use the Latin alphabet (like Chinese, Greek, Arabic, Hebrew, etc), I would like it if they could please be written in their own writing system. Thanks!
Afsluttede oversættelser
Το φαγητό είναι ευτυχία. Το φαγητό είναι αγάπη.
食物是幸ç¦ã€‚食物是爱。
Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Mat är lycka. Mat är kärlek
JÃdlo je Å¡tÄ›stÃ. JÃdlo je láska.
Alimento è felicità . Alimento è amore.
الأكل هو السعادة. الأكل هو الØب.
Voedsel is blijdschap. Voedsel is liefde
Jedzenie jest szczęściem. Jedzenie jest miłością.
×וכל
Їжа - це щаÑÑ‚Ñ. Їжа це коханнÑ.
Essen ist Glück. Essen ist Liebe.
Aliment est joie. Aliment est amour.
El alimento es felicidad. El alimento es amor.
Еда - Ñто ÑчаÑтье. Еда - Ñто любовь.
食ã¹ç‰©ã¨ã¯å¹¸ã›ã€‚食ã¹ç‰©ã¨ã¯æ„›ã€‚
Yiyecek mutluluktur. Yiyecek sevgidir.
Cibus
먹거리는 행복입니다. 먹거리는 사랑입니다.
à¤à¥‹à¤œà¤¨ खà¥à¤¶à¥€ है। à¤à¥‹à¤œà¤¨ ही पà¥à¤¯à¤¾à¤°à¥¤
à¸à¸²à¸«à¸²à¸£à¸„ืà¸à¸„วามสุข à¸à¸²à¸«à¸²à¸£à¸„ืà¸à¸„วามรัà¸
Thức ăn là tình yêu. Thức ăn là hạnh phúc.
42
Sprog, der skal oversættes fra
Sorry-translation-expert
Sorry, this translation can only be done by an Expert
Afsluttede oversættelser
Na vjen keq-përkthim-ekspert
Spiacente-traduzione-esperto
СъжалÑваме-превод-екÑперт
Scuze-traducere-expert
Üzgünüz-çeviri-uzman
آسÙ-ترجمة-خبير
Tyvärr-översättning-expert
Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden
Elnézést-fordÃtás-szakértÅ‘
Desværre-oversættelse-ekspert
Desculpe-tradução-expert
Sorry-vertaling-expert
tłumaczenie-tylko-expert
Жаль, Ñтот перевод может только быть Ñделан ÐкÑпертом
Lo siento, esta traducción sólo se puede hacer por un Experto
Sorry-translation-expert
Sorry-translation-expert
抱æ‰-翻译-专家
×”×ª× ×¦×œ×•×ª-מומחה-בתרגו×
Ho lamentem, aquesta traducció només pot ser feta per un expert.
抱æ‰-ç¿»è¯-專家
Pahoillaan-käännös-ammattilainen
Pardonu-traduko-spertulo
Izvinite-prijevod-ekspert
Συγνώμη-μετάφÏαση-ειδικός
Zao nam je - prevodi - ekspert
Atleiskite-vertimai-ekspertas
Beklager-oversettelse-ekspert
죄송합니다-번ì—물-ìˆ™ë ¨ìž
Désolé-Traduction-Expert.
Desculpe, esta tradução pode ser feita somente por um especialista
Promiňte-překlad-expertem
mughlaH po'wI' neH
متاسÙانه-ترجمه-متخصص
PrepáÄte, toto je pre Experta
pispor-dikare-wergerîne.
Jammer-vertaling-deskundige
ขà¸à¸à¸ ัย เฉพาะผู้เชี่ยวชาà¸à¸—ี่จะà¹à¸›à¸¥à¹„ด้
17
Sprog, der skal oversættes fra
Te quiero mucho Muñeco
Te quiero mucho Muñeco
Muñeco es una palabra que expresa cariño. El texto va dirigido a un hombre.
Afsluttede oversættelser
Je t'aime beaucoup
Mi tre amas vin, karulo
Ðнгел
Gosto muito de ti boneco
Ich liebe dich sehr, mein Liebling!
Ti amo tanto tesoro
Ø£Øبّك جدّاً يا ملاكي
Σε αγαπώ Ï€Î¿Î»Ï ÎšÎ¿Ï…ÎºÎ»Î¬ÎºÎ¹
æˆ‘å¾ˆæ„›ä½ æˆ‘çš„å¤©ä½¿
å›ãŒå¤§å¥½ã
Ég elska þig mikið, væni minn!
×× ×™ ×והב ×ותך מל×ך שלי
I love you very much, my angel.
Я тебе дуже кохаю, ангеле мій.
ฉันรัà¸à¹€à¸˜à¸à¸¡à¸²à¸ ที่รัà¸à¸‚à¸à¸‡à¸‰à¸±à¸™
13
Sprog, der skal oversættes fra
We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.
Afsluttede oversættelser
Ù†Øتاج خبراءا!
Szükségünk van szakértőkre!
Trebamo struÄnjake!
necesitamos expertos
Căutăm experţi!
Uzmanlara ihtiyacımız var.
ΧÏειαζόμαστε ειδικοÏÏ‚!
Ðуждаем Ñе от екÑперти!
Precisamos-de-especialistas!
Vi behöver experter!
エã‚スパート求むï¼
We hebben experts nodig!
Tarvitsemme asiantuntijoita!
Ni-bezonas-spertulojn!
necessitem experts
Vi-har-brug-for-eksperter!
Cerchiamo-esperti
Wir brauchen Experten!
我们—需è¦â€”专家ï¼
我們—需è¦â€”專家ï¼
Potrebujeme expertov!
Efer hon eus deus tud a vicher !
ìˆ™ë ¨ìžê°€ 필요합니다!
PotÅ™ebujeme odbornÃky
Necessitamos de especialistas !
Mums reikia ekspertų!
potrzebujemy ekspertów
Vi trenger eksperter!
Ðам потрібні екÑперти!
Potrebni su nam struÄnjaci!
Ðам нужны ÑкÑперты!
Potrebni su nam strucnjaci!
Okkum-tørvar-serfrøðingum!
me-vajame-eksperte!
Vajadzīgs eksperts!
×× ×• ×–×§×•×§×™× ×œ×ž×•×ž×—×™×!
kerkojmë ekspertë!
Besoin-experts
pIn DIpoQ!
ما به متخصص نیاز داریم!
Orang-orang ahli perlu!
Kailangan namin ng mga eksperto!
Okkur vantar sérfræðinga
გვესáƒáƒáƒ˜áƒ áƒáƒ”ბრექსპერტები!
Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
Wy binne experts nedich!
हमें विशेषजà¥à¤ž चाहिये
Ons-benodig-deskundiges!
Tá saineolaithe at teastáil uainn!
Ðи требаат екÑперти !
เราต้à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸œà¸¹à¹‰à¹€à¸Šà¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸Šà¸²à¸!
Başbilənlərə-ehtiyacımız-var!
Potrebujemo strokovnjake!
chúng tôi-cần-những chuyên gia
36
Sprog, der skal oversættes fra
A Fighter never quits, a quitter never wins
A Fighter never quits, a quitter never wins
Afsluttede oversættelser
a fighter - batalanto
یک مبارز هیچگاه واگذار نمی کند، یک واگذار کننده هیچگاه پیروز نمی شود.
นัà¸à¸ªà¸¹à¹‰à¹„ม่เคยยà¸à¸¡à¹à¸žà¹‰ ผู้ที่ยà¸à¸¡à¹à¸žà¹‰à¹„ม่เคยชนะ
3
Sprog, der skal oversættes fra
Easy
Easy
Difficulty level
Afsluttede oversættelser
سهل
Facile
Kolay
UÅŸor
FÃ cil
Einfach
容易
I lehtë
容易
קל
Fácil
Fácil
Gemakkelijk
Åatwy
ЛеÑно
FÃ cil
容易
Facila
Ðачальный
Lagan
EÏκολο
Lak
Let
Lehké
Könnyü
lätt
Lett
쉬운
सरल
ง่าย
<<
Forrige
••••
183
•••
263
••
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
••
303
•••
383
••••
783
•••••
2783
••••••
Næste
>>