Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Russisk-Latin - Жить счастливо - значит жить красиво

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: RussiskLatin

Titel
Жить счастливо - значит жить красиво
Tekst
Tilmeldt af m1m2m3
Sprog, der skal oversættes fra: Russisk

Жить счастливо - значит жить красиво.

Titel
Feliciter vivere pulchre vivere est.
Oversættelse
Latin

Oversat af Aneta B.
Sproget, der skal oversættes til: Latin

Feliciter vivere pulchre vivere est.
Senest valideret eller redigeret af Aneta B. - 23 April 2011 00:11





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

21 April 2011 18:05

Aneta B.
Antal indlæg: 4487
"Happy life is a beautiful life" or "to live happy life means to live beautiful life"

Is this the meaning, dear Siberia?

CC: Siberia

22 April 2011 05:05

Siberia
Antal indlæg: 611
To live happily is (means) to live beautifully

Aphorisms are so hard to translate, everyone understands them in their own way

23 April 2011 00:11

Aneta B.
Antal indlæg: 4487
Thank you! That is exactly what my Latin translation means.