Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 5941 - 5960 ud af ca. 105991
<< Forrige•••• 198 ••• 278 •• 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 •• 318 ••• 398 •••• 798 ••••• 2798 ••••••Næste >>
22
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk Ciao Ti sei divertita ieri ?
Ciao Ti sei divertita ieri ?

Afsluttede oversættelser
Tjekkisk Ahoj Pobavila sis včera ?
52
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Italiensk Desidero il tuo bacio
Desidero il tuo bacio
come la ruota del mulino
attende l'acqua.
Haiku in italiano.
Tema: amore.
Caratteristiche: 3 versi, una similitudine.
Tradurre in inglese (Inghilterra).

Afsluttede oversættelser
Engelsk I desire your kiss
Spansk tu beso
Esperanto Mi deziras vian kison
Latin Suavium tuum cupio
53
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk Δύο ψυχές που κατοικούν σε ένα σώμα,δύο καρδιές...
Δύο ψυχές που κατοικούν σε ένα σώμα,δύο καρδιές που χτυπούν σαν μία.

Afsluttede oversættelser
Italiensk Due anime che abitano in uno solo corpo, due cuori che battono come uno.
Latin Duae animae quae corpus unum inhabitant
378
Sprog, der skal oversættes fra
Finsk Matkakohde
Kiitos vastauksestanne. Alkuperäinen matkasuunnitelmamme Japaniin kariutuivat katastrofin takia. Yritimme vaihtaa kohdetta Kiinaan.

Kiina on iso maa. Huomasimme että muutama kuukausi matkan suunnitteluun ei riitä (viisumit, kartat, junat, linja-autot, yöpymiset, rokotteet, matkavakuutukset, mahdolliset viranomaisten määräämät matkustuskiellot ja rajoitteet jne.)

Ensi vuonna vietämme kesäloman kiinassa. Sichuan/Chengdu on ehdottomasti yksi kohteesta.
Hei kääntäjä. Oma englanninkielen taitoni on välttävä, kirjoitustaito ...

Viestistä: Tarkoitukseni oli lähteä kahden kaverini kanssa kesälomalle Japaniin joka peruttiin katastrofin takia. Lähdimme etsimään vaihtoehtoisia kohteita mm. Kiinasta. Erilaisia matkailu- ja kulttuurisivustoja käyttäen olemme kysyneet ja tiedustelleet erilaisia asioita Kiinasta ja matkailusta.

Yksi mielenkiintoinen kohde olisi ollut Scihuan,Chengdu. Omatoimisen matkan suunnittelu vie kuitenkin oman aikansa. Kiinassa hyvä jos puoli vuotta riittää joten siirsimme reissun ensivuodelle.

Tässä minun alkuperäinen kysymykseni eräälle matkailusivustolle: Hello. My name is Marko. I'm thinking of two friends with a holiday trip to China. Could you please tell what kind of city is Chengdu? History, culture, nightlife, etc. .. Best Regards, Marko

Ja vastaus: Hi Marko,
It's nice to meet you.Welecome to China,hope you'll enjoy your time here. Chengdu is a city which has a distintive native culture.Do you ever heard of Romance of the Three Kingdom三国演义? Chengdu was the capital city of Shu 1800 years ago,which means Chengdu has a long history,but it's also a well-developed modern city,just like Shanghai,but not as crowded as it is.Chengdu is a very relaxed city,people living here enjoy a rather leisure life,never in a real rush to do anything.And Chengdu has all kinds of tasty special food of Sichuan Province, you could taste authentic Sichuan cusine here.Plus Chengdu is the hometown of pandas, if you'll have interests. Anyway,if you want a relaxing trip welcome to Chengdu,but if you want to see lots of historical resorts,you will find some here but not too much,and if you like natural scenery,Chengdu is not the best destination.Hope I'll help with these information

Nyt pitäisi vastata. Olen nöyrästi kiitollinen jos saisin käännöksen tekstiini.

Terveisin Marko Ilola

Afsluttede oversættelser
Engelsk Vacation destination
184
Sprog, der skal oversættes fra
Svensk Du är den vackraste jag mött, Inte tuff och...
Du är den vackraste jag mött, inte tuff och kall och hård som andra.
Du har väckt upp det jag trott var dött
och när jag har dig när du tar mig min hungrande kropp får frid bortom all rum och tid.
Du den finaste jag mött.

Afsluttede oversættelser
Engelsk relief
Portugisisk brasiliansk Libertação
130
Sprog, der skal oversættes fra
Polsk Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!! Dużo...
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!! Dużo zdrowia, miłości, spełnienia marzeń, szczególnie tych najskrytszych oraz sukcesów w każdym nadchodzącym dniu życzy

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Feliz aniversário!
Engelsk Happy birthday!
Tysk über Geburtstag
55
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk There is only one love living in my heart - the...
There is only one love living in my heart - the love to the life.

Afsluttede oversættelser
Fransk L'amour pour la vie
61
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk O valor que eu te dei
Não há manual nem dicionário que explique o tamanho do valor que eu te dei.
EUA

Afsluttede oversættelser
Engelsk The Value I've Dedicated to You
22
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Most-active-translators
The most active translators

Afsluttede oversættelser
Hollandsk Meest-actieve-vertalers
Esperanto La plej aktivaj tradukintoj
Tyrkisk En-faal-çevirmenler
Fransk Traducteurs-plus-actifs
Tysk Die-aktivsten-Ãœbersetzer
Japansk Most-active-translators
Russisk Самые активные переводчики
Katalansk Traductors-més-actius
Spansk Traductores-más-activos
Arabisk مترجمون-أكثر-نشاطا
Bulgarsk Най-активни преводачи
Rumænsk Romanian translation
Portugisisk Tradutores mais activos
Hebraisk המתרגמים הפעילים ביותר
Italiensk Più-attivi-traduttori
Albansk Përkthyesit më aktivë
Polsk The most active translators
Svensk De mest aktiva översättarna
Dansk Mest-aktive-oversættere
Finsk Aktiivisimmat-kääntäjät
Litauisk Patys-aktyviausi-vertÄ—jai
Kinesisk (simplificeret) 最-活跃的-译员
Græsk Πιο-ενεργός-μεταφραστές
Serbisk Najaktivniji -clanovi
Ungarsk A leg aktivabb forditok
Kroatisk Naj-aktivniji-korisnici
Kinesisk 最積極譯者
Norsk Mest-aktive-oversetterne
Koreansk 가장-활발한-번역가들
Tjekkisk Nejaktivnější překladetelé
Slovakisk Najaktívnejší prekladatelia
Persisk بیشتر-فعال-مترجمان
Kurdisk Wergêr-heri-çalak
Irsk Aistritheoirí-is-gníomhaí
Afrikaan Aktiefste-vertalers
Mongolsk Хамгийн-идэвхтэй-орчуулагчид
Slovensk Najbolj aktivni prevajalci
207
Sprog, der skal oversættes fra
Bulgarsk Отстъпката от 10 %
Уважаеми собственици,
Отстъпката от 10 %, която ползвате в ресторанта и лоби бара, ще се прилага само след предоставянетона ВИП карта /златист звят/.
Собствениците, които все още не са взели своите карти, могат да ги получат от рецепцията на хотела.
British english

Afsluttede oversættelser
Engelsk 10 % dicount
46
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Os fortes são aqueles que transformam em luz a...
Os fortes são aqueles que transformam em luz a escuridão.
Um amiga quer fazer uma tatuagem dssa frase porem em latim, gostaria da traducao.

Afsluttede oversættelser
Latin Fortes sunt qui obscuritatem in lucem mutant.
68
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Fransk ca fait un mois qu'on s'est rencontré et c'est...
Ça fait un mois qu'on s'est rencontrés et c'est comme si je te connaissais depuis toujours.

Afsluttede oversættelser
Rumænsk A trecut o lună de când ne-am întâlnit dar mă...
19
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Spansk Te quiero mi novio bello
Te quiero mi novio bello

Afsluttede oversættelser
Engelsk I love you my beautiful boyfriend
36
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Unfortunately I cannot afford such a price.
Unfortunately I cannot afford such a price.
male speaking

Afsluttede oversættelser
Russisk К сожалению, я не могу позволить себе заплатить такую цену.
52
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Polsk kocham cię i kochać cię będę zawsze aż do śmierci...
kocham cię i kochać cię będę zawsze aż do śmierci a nawet po niej

Afsluttede oversættelser
Fransk Je t'aime
27
51Sprog, der skal oversættes fra51
Portugisisk brasiliansk Amarei você por toda a minha vida.
Amarei você por toda a minha vida.
Francês da França

Afsluttede oversættelser
Fransk Je t'aimerai pour toute la vie!...
Rumænsk Te voi iubi
Spansk Voy a quererte toda mi vida.
Italiensk Ti amerò per tutta la mia vita.
Hebraisk אוהב אותך לכל חיי.
Engelsk I´ll love you my whole life!
Kinesisk (simplificeret) 我会爱着你，一生一世。
Kinesisk 我會愛著你，一生一世。
Serbisk volecu te celog zivota.
Japansk 一生あなたを愛します！
Tyrkisk Hayatımın sonuna kadar seni seveceğim.
Bretonsk Ma buhez pad e karin arc'hanout.
Latin Per totam vitam meam te amabo.
68
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk Norma is asking you for recommendations ...
Norma is asking you for recommendations on what things to do in Antalya, Turkey.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Norma Antalya, Türkiye'de neler...
64
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk Seni deli gibi seviyorum aşkım, çok ...
Seni deli gibi seviyorum aşkım, çok öpüyorum. Ne var, ne yok?






<edit> Before edit : "Seni deli kibi seviyorum asmi çok op nevar neyok"</edit> Thanks to merdogan who provided us with the proper way it reads in Turkish)

<edit2> "öperim" with "öpüyorum"</edit2> (on Bilge's suggestion)

Afsluttede oversættelser
Fransk Je t'aime
<< Forrige•••• 198 ••• 278 •• 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 •• 318 ••• 398 •••• 798 ••••• 2798 ••••••Næste >>