Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
▪▪Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
Afsluttede oversættelser
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 6101 - 6120 ud af ca. 105991
<<
Forrige
••••
206
•••
286
••
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
••
326
•••
406
••••
806
•••••
2806
••••••
Næste
>>
39
Sprog, der skal oversættes fra
gelmeme daha çok var,ama şimdiden heyecanlıyım
gelmeme daha çok var,ama şimdiden heyecanlıyım
Afsluttede oversættelser
There's still a lot of time left
12
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Io sono in pace
Io sono in pace
Afsluttede oversættelser
In pace sum.
55
Sprog, der skal oversættes fra
ο θεος που ψαχνεις ειναι μεσα σου και η δυναμη...
ο θεος που ψαχνεις ειναι μεσα σου και η δυναμη του ειναι η ευτυχια σου
Bridge by User10: "The god you are looking for is within you and his power is your happiness"
Afsluttede oversættelser
Deus quem quaeris intra te est, et vis eius beatitudo tua est.
34
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Yes I'm serious girl . I'm in love to ...
Yes I'm serious girl . I'm in love to you
j'aimerais savoir ce que signifie, dans quel sens est utillisé le mot "girl"
Afsluttede oversættelser
Oui, je suis sérieux, fille.
46
Sprog, der skal oversættes fra
italyan erkeklere türk erkeklerine neden bukadar...
İtalyan erkekler Türk erkeklerine neden bu kadar benzer?
Afsluttede oversættelser
the Italian men
9
Sprog, der skal oversættes fra
askerdeydim
askerdeydim
Afsluttede oversættelser
My military service
17
Sprog, der skal oversættes fra
Say, how to Talk to Girls?
Say, how to Talk to Girls?
It is a title of a book
Afsluttede oversættelser
Как аджеба да говорим Ñ Ð¼Ð¾Ð¼Ð¸Ñ‡ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°?
Dites, Comment parler aux filles?
Powiedz, jak rozmawiać z ...
Säg, hur pratar man med tjejer?
¿Cómo hablar con las chicas?
Vertel, hoe praat je met meiden?
Diga, como falar com as garotas?
如何与女å©äº¤è°ˆ
Söyle, kızlarla nasıl konuşulur?
Si, Hvordan snakke til jenter
Sag´...
Mæla, hvernig á að tala við stelpur?
Скажи, как разговаривать Ñ Ð´ÐµÐ²Ð¾Ñ‡ÐºÐ°Ð¼Ð¸?
Řekni, jak Mluvit k dÃvkám?
如何與女å©äº¤è«‡
Spune! Cum se vorbeÅŸte cu fetele?
Sanopa..
Πως, δηλαδή, να μιλάμε με τα κοÏίτσια;
Sabihin, paano Kausapin ang Mga Babae?
Diz, como é que se fala com as raparigas?
เช่นว่า จะพูดà¸à¸±à¸šà¸ªà¸²à¸§à¹† à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„ร
أخبرني كي٠أتØدث مع البنات؟
Pasakyk, kaip kalbÄ—tis su merginomis?
Кажи, Ñк розмовлÑти з дівчатами?
Reci, kako rozgovarati ...
Кажи, како да Ñе зборува Ñо девојки?
112
Sprog, der skal oversættes fra
ΧÏόνια πολλά, υγεία, ευτυχία και δÏναμη! Το...
ΧÏόνια πολλά, υγεία, ευτυχία και δÏναμη!
Το αφιεÏώνω στον μεγάλο ÎÏωτα της ζωής μου... ΔημήτÏη..
...για σÎνα, αγάπη μου
ΣΕ ΑΓΑΠΑΩ!
Afsluttede oversættelser
За много години, здраве, щаÑтие и Ñила!
Deseos
56
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
beeldspraak
kurr mos je 100 perqind i sigurten ngase atehere ke filluar te gabosh
Afsluttede oversættelser
beeldspraak
199
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Nu fi prostuţ, tu nu ai înţeles sms-ul meu corect. Eu...
Nu fi prostuţ, tu nu ai înţeles sms-ul meu corect! Eu nu m-am gândit la bani atunci. Aşteaptă încă cinci luni şi ne vom vedea. Te iubesc. Scuze dacă te-am rănit. Sper să nu mă uiţi. Te rog, scrie-mi că nu s-a terminat şi că mă iubeşti la fel de mult.
translate türkish and english pls..türkçe ve ingilizce çeviri lütfen..
Before edits:
Nu fii prostut tu nu ai iteles sms meu corect eu nu mam gindit ca bani atuci astiapta inca 5 luni si ne vom vedia te iubesc scuze daca tiam ranit sper sa nu uiti,te rog scriemi ca nu sa terminat si ca ma iubesti la fei de mult.
<Freya>
Afsluttede oversættelser
Gülünç
232
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Mi va... Proprio perchè non c'è continuità É un...
Mi va...
Proprio perché non c'è continuitÃ
È un giorno appena che sei via da qua
Penso con chi sei già ....
Presumo che per ogni nostro addio
C'è sempre un altro uomo al posto mio
Ma poi spero di no
La donna uomo ecco cosa sei
Manovri i sensi tuoi e sensi miei
Liberarmi non so.
Trechos da versão em italiano da canção "Hey" de Julio Iglesias.
Apesar de existir uma versão oficial em português, o que a requerente deseja é uma tradução exata dos versos da versão italiana. <Lilian>
Afsluttede oversættelser
Eu quero...Exatamente porque não ...
39
Sprog, der skal oversættes fra
Uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen.
Uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen.
Författare: Tomas Tranströmer
Andra språk = Nynorsk
Uk English
Bokmål
Afsluttede oversættelser
Opvågningen er et faldskærmsudspring fra drømmen.
Waking up is a parachute jump from the dream.
Събуждането е Ñкок Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°ÑˆÑƒÑ‚ от ÑънÑ.
Despertar...
Oppvåkning er et fallskjermhopp fra drømmen.
330
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Sempre al momento giusto te ne vai ritorni quando...
Sempre al momento giusto te ne vai,
ritorni quando io poi me ne andrei
e non tornerei più.
La prima al mondo che io sposerei,
per contro tu non t'innamori mai,
sei senz'anima tu.
Mi piaci tale e quale come sei
perchè mi fai soffrire e poi mi dai...
Mi dai sempre di più
Mi va...
Ti grido va all'inferno, ma mi va.
Rapporto odio amore che mi dÃ
tutto all'infuori di serenità ,
e poi... E poi...
Afsluttede oversættelser
Você que sempre na hora certa vai ...
392
Sprog, der skal oversættes fra
ذات مره وقـع طــائر ÙÙŠ Øب ورده بيضاء وقرر أن...
ذات مره وقـع طــائر ÙÙŠ Øب ورده بيضاء وقرر أن يصارØها..ولكنها رÙضت وقالت أنها لا تØبه..Ùظل يصارØها بشكل يومى..Øتى قالت له الوردة البيضاء عندما ÙŠØµØ¨Ø Ù„ÙˆÙ†ÙŠ اØمر سو٠اØبك..ÙÙÙŠ اØد الأيام أتى الطائر وقطع جناØيه ونشر دمائه علي الورده البيضاء Øتي Ø£ØµØ¨Ø Ù„ÙˆÙ†Ù‡Ø§ اØمر..ÙˆØينها أدركت الوردة كم Ø£Øبها الطائر...ولكن الوقت كان قد Ùات..لان الطائر كان قد مات..لذلك عليك اØترام مشاعر الشخص الذي ÙŠØبك قبل أن يموت وتأكد انه سو٠يØبك لأخر العمر.
Afsluttede oversættelser
Il était une fois un oiseau.....
De vogel en de roos
94
Sprog, der skal oversættes fra
Lascia il lido, e il mare infido D a...
Lascia il lido, e il mare infido
a solcar torna il nochiero,
e pur sa che menzognero
altre volte l'inganò,
quote from "Lascia il lido" by Italian opera composer Nicola Vaccai (1790-1848). <alexfatt>
Afsluttede oversættelser
Deixe a costa e o mar desonesto,
37
Sprog, der skal oversættes fra
kolundaki dövmenin anlami nedir,ne yaziyor?
Kolundaki dövmenin anlamı nedir, ne yazıyor?
Afsluttede oversættelser
The meaning
O que significa ...
22
Sprog, der skal oversættes fra
...homem, deixe de leseira.
...homem, deixe de leseira.
Afsluttede oversættelser
...man, don't be silly!
Ù‡ÛŒ مرد! اØمق نباش!
...maður, ver ikki býttur!
ÄŒovjeÄe ne budi smijeÅ¡an.
رجل ..لاتكون سخيÙ
...daj, ne budi smiješan.
79
Sprog, der skal oversættes fra
О Ñудьбе
Смотрел Ñ Ð²Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ немым, как колеÑо вертелоÑÑŒ ÑчаÑÑ‚ÑŒÑ. Один был вознеÑён, другой раздавлен им...
Ð’ руÑÑком Ñзыке еÑÑ‚ фраза "КолеÑо ÑчаÑÑ‚ÑŒÑ". Ðту фразу иÑпользовал Лермонтов.
Afsluttede oversættelser
About fate
О Ñудбини
O sudbini
O sudbini
Гледав Ñо возбуда и нем, како Ñе врти тркалото на Ñреќта. Ðекој беше воздигнат, а друг Ñкршен..
113
Sprog, der skal oversættes fra
Serdeczne pozdrowienia z Seattle przesyła Ania,...
Serdeczne pozdrowienia z Seattle przesyła Ala, córka Leszka. Tutaj jest bardzo ładnie, ale Starigrad sto razy lepszy! Do zobaczenia za rok!
Afsluttede oversættelser
SrdaÄan pozdrav iz Seattle Å¡alje Ania
194
Sprog, der skal oversættes fra
Let me hold you For the last time It’s the last...
Let me hold you
For the last time
It’s the last chance to feel again
But you broke me
Now I can’t feel anything
When I love you
It’s so untrue
I can’t even convince myself
When I’m speaking
It’s the voice of someone else
pjesma...nelly futado.broken strings...
Afsluttede oversættelser
Let me hold you For the last time It’s the last... ENG
<<
Forrige
••••
206
•••
286
••
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
••
326
•••
406
••••
806
•••••
2806
••••••
Næste
>>