Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 62481 - 62500 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 625 ••••• 2625 •••• 3025 ••• 3105 •• 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 •• 3145 ••• 3225 •••• 3625 •••••Næste >>
28
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk VOCÊ É A MELHOR COISA DA MINHA VIDA
VOCÊ É A MELHOR COISA DA MINHA VIDA

Afsluttede oversættelser
Latin OPTIMA RES MEAE VITAE TU ES
51
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk No Confío en las personas, sino en el diablo que llevan dentro.
No Confío en las personas, sino en el diablo que llevan dentro.
Es un pensamiento que me gusto, y queria ver como se ve en Italiano...para asi poder colocarlo en mi nick...

En el frances de Francia..

Afsluttede oversættelser
Engelsk I don´t trust people, but the devil ...
Fransk Je ne fais pas confiance aux humains, mais au diable qu'ils ont en eux.
Italiensk Non confido nelle persone
Latin Non confido in homines
51
Sprog, der skal oversættes fra
Italiensk poichè la città era stata distrutta, gli abitanti...
poichè la città era stata distrutta, gli abitanti se ne andarono

Afsluttede oversættelser
Latin Urbe deleta , incolae deseruerunt
81
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk Comentário para explicar tua rejeição.
Serbisk Objasnite odbijanje prevoda
Spansk Comentario para explicar tu rechazo
Norsk Forklar din avvisning
Portugisisk brasiliansk Comentário para explicar sua rejeição.
Italiensk commento
Dansk Kommentar til forklaring af din afvisning
Svensk kommentar som förklarar din avfärdning
Russisk Комментарии к отклонённому переводу
Katalansk Comentari per explicar la desestimació
Tyrkisk Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Ungarsk Hozzászólás
Esperanto komento por klarigi vian rifuzon
Hebraisk תגובה להסבר דחייתך
Ukrainsk Коментарі стосовно відхилення перекладу
Hollandsk Commentaar.
Arabisk تعليقك على الرفض
Polsk Powody odrzucenia tłumaczenia
Bosnisk Objasnite odbijanje prevoda
Klingon lajQo'meH meqlIj yIQIj
Islandsk útskýring á höfnun þýðingar
Kinesisk (simplificeret) 对拒绝不予置评者
Kinesisk 解釋您拒絕的評論
Rumænsk Comentariu pentru a vă explica respingerea
Bulgarsk Коментар за обяснение на отхвърлянето
Persisk توضیحی برای امتناءتان
Japansk なぜ拒否したのか説明するコメント
Tysk Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
Koreansk 당신의 거절을 설명할 해설
Albansk koment për të sqaruar refuzimin nga ana juaj
Græsk σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Finsk Kommentoi hylkäämisesi
Kroatisk prijevod kratkog teksta
Latin Si nullum commentarium
Tjekkisk zdůvodnění vašeho odmítnutí
Indonesisk Keterangan penolakan
Slovakisk Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie
Tagalog Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Estisk Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
Litauisk komentarai paaiškinti atsisakymą
Frisisk Kommentaar
Lettisk paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot
Fransk Expliquer votre vote négatif
Bretonsk Disklaerit abalamour da betra 'peus refuzet an treuzskrivadur-mañ
Georgisk კომენტარი თარგმანზე უარის თქმასთან დაკავშირებით
Afrikaan Opmerking om u afkeuring te verduidelik
Irsk Muna fhágann tú nóta
Malajisk Komen untuk menjelaskan penolakan anda
Thailandsk การลงความเห็นอธิบายต่อการปฏิเสธ
Vietnamesisk lời giải thích cho việc sự từ chối của bạn
Azerbaidjansk Bu
Makedonsk коментар за да се објасни твоето одбивање
102
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk A humildade, a tolerância, o perdão e a...
A humildade, a tolerância, o perdão e a compreensão constituem o segredo da felicidaade. Juntos à sabedoria culminam no sucesso.
Solicito a tradução correta a cada idioma e não somente o signficado, ou seja, tradução com sentido.

Afsluttede oversættelser
Fransk Réussite
Engelsk Humility, tolerance, forgiveness...
Spansk La humildad, la tolerancia, el perdón...
Esperanto La humilo, toleremo, pardono kaj kompreno ...
Italiensk L'umilta, la tolleranza, il perdono e la...
Portugisisk A humildade, a tolerância, o perdão e a...
Japansk 謙虚であること、寛容であること、許すこと・・・
Græsk Ταπεινοφροσύνη,ανεκτικότητα,
Tysk Bescheidenheit, Toleranz, Vergebung
65
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Latin Primus omnium censum ordinavit, qui adhuc per...
Primus omnium censum ordinavit, qui adhuc per orbem terrarum incognitus erat.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Estabeleceu o primeiro de todos os recenseamentos, algo até então desconhecido no globo terrestre.
358
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk do not have Olympic fever. I haven't even seen...
do not have Olympic fever. I haven't even seen any Olympic footage, aside from whatever photos which may adorn the front pages of various newspapers. However, yesterday, I read something on a forum that I found very interesting. Both Serena and Venus Williams competed in the Olympics. Both proudly carried the American flag in front of an international audience. And Venus stood at attention and sang the national anthem.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk olimpiyat tutkum yok. Görmemiştim...
17
Sprog, der skal oversættes fra
Serbisk zelim te ljubavi moja
zelim te ljubavi moja
I think it's "Serbian" although it can be another language too, please change it when I am wrong.
Thanks

Afsluttede oversættelser
Engelsk I want you
Tyrkisk Aşkım
240
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk nao tenho palavras para expressar o que sinto ao...
nao tenho palavras para expressar o que sinto ao ler essas poesias em um dia muito especial, dia dos namorados na venezuela, são lindas, mais lindo é o amor que voce sente por mim e que com certeza é correspondido, não importa mais as pequenas coisas, pois o maior sentido da vida é ser amada e amar..

Afsluttede oversættelser
Spansk No tengo palabras para expresar lo que siento al...
57
10Sprog, der skal oversættes fra10
Engelsk I am my beloved's and my beloved is mine, who...
I am my beloved's and my beloved is mine, who grazes among the roses

Afsluttede oversættelser
Arabisk أنا لمحبوبي و محبوبي لي , يرعى وسط الزهور
Hebraisk דודי לי ואני לו הרועה בשושנים
Tysk Ich gehöre meinem Geliebten
Latin Cui pertineo?
14
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Pai saudade eterna
Pai saudade eterna
è um homengem que gostaria de fze ao meu pai que faleceu.
se possível gostaria que a tradução fosse feita em letra de forma.

obigado

Afsluttede oversættelser
Hebraisk אבא, געגועים לנצח.
Arabisk أبي، شوق ابدي!!!
5
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Marathi
Marathi

Afsluttede oversættelser
Russisk Маратхи
Bulgarsk език маратхи
Spansk Maratí
Tyrkisk Marathi Dili
Ungarsk Maráthi
Slovakisk Maráthčina
Tysk Marathi
Arabisk مهاراتي
Serbisk Marati
Portugisisk brasiliansk Marata
Dansk Marathi
Albansk Gjuha marathi
Svensk Marathi
Norsk Marathi
Esperanto Marata
Rumænsk Marathi
Tjekkisk Maráthština
Japansk マラータ語
Italiensk Marathi
Hollandsk Marathi
Polsk Język marathi
Kinesisk (simplificeret) 马拉地语
Finsk marathi
Kroatisk Marati
Hebraisk מהרטית
Portugisisk Marati
Græsk Μαράθι
Koreansk 마라티 언어
Hindi मराठी
Katalansk Maratí
Ukrainsk Маратхська мова
Litauisk Marathi kalba
Persisk مهاراتي
Afrikaan Marathi
Slovensk Maratščina
Vietnamesisk Tiếng Marathi
128
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Fruto da obediência
Então ela quis colocar o nome do filho de ....., que no grego quer dizer fruto da obediência. Mas seu marido escolheu ...., que tem a mesma tradução no hebraico.
Olá. Estou escrevendo um livro que chamará "Crônicas de um pai e seu Deus". Então como o grego e hebraico fazem parte do costume do povo judeu, e as personagens são, eu precisaria pelo menos esse texto - que é o centro do livro - traduzido. Muitíssimo obrigado.
Ainda não decidi se o filho será menino ou menina. Então agradeço se a tradução do nome se realizar para ambos os sexos. No ingles, pode ser inglês dos EUA.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Fruit of obedience
Hebraisk אז היא
Græsk Φρούτο υπακοής
97
140Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".140
Tyrkisk iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni...
iyi uykular askim seni cok seviyorum ve ben seni omrumun sonuna kadar sevmek ve seninle yasamak itiyorum...opuyorum

Afsluttede oversættelser
Engelsk sleep well my love
Hollandsk Slaap lekker mijn liefste
Græsk όνειρα γλυκά αγάπη μου
Rumænsk Dormi...
Tysk Schlaf gut meine Liebe
Bosnisk Lijepo spavaj ljubavi moja...
Ungarsk Aludj jól, Szerelmem! Nagyon szeretlek.
Italiensk Dormi bene amore
Portugisisk brasiliansk durma bem meu amor
Spansk duerme bien mi amor
Albansk gjum të ëmbël e dashura ime
Fransk Dors bien, mon amour.
Bulgarsk Спи сладко, любов моя
Arabisk نوما هنيئا
Færøsk Sov væl góða
17
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk I live for this shit
I live for this shit

Afsluttede oversættelser
Japansk これが俺の生き甲斐だぜ
Hebraisk אני חיה בשביל...
16
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk go after your heart
go after your heart
female

Afsluttede oversættelser
Hebraisk לכי בעקבות לבך
22
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Eu vou te amar eternamente.
Eu vou te amar eternamente.
essa frase é para um Homem; Ser traduzido Holandes da Holanda; Frances da França; arabe padrão

Afsluttede oversættelser
Fransk Je vais t'aimer éternellement
Tysk Ich werde dich für immer lieben.
Tyrkisk Seni sonsuza kadar seveceÄŸim
Hebraisk אוהב אותך לעד
Arabisk seni sonsuza kadar ...
Ukrainsk Я збираюсь кохати тебе вічно
16
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Spansk eres mi mejor amiga
eres mi mejor amiga
femenino

<edit by="goncin" date="2008-02-08">
Name removed.
</edit>

Afsluttede oversættelser
Hebraisk את החברה הכי הטובה שלי
Kinesisk (simplificeret) ni shi wo zui hao de peng you
25
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk eres la mujer de mi vida te amo
eres la mujer de mi vida te amo
<edit by="goncin" date="2008-02-06">
Name removed.
</edit>

Afsluttede oversættelser
Hebraisk את אשת חיי, אני אוהב אותך
Arabisk شريكة حياتي
32
10Sprog, der skal oversættes fra10
Portugisisk brasiliansk enfrente seus medos e viva seus sonhos
enfrente seus medos e viva seus sonhos
Bom.. não sei se vocês poderam fazer isso pra mim, gostoaria que essa frase fosse passado para o latin pra mim por favor, gostaria de fazer uma tatoo com essa frase, mais não encontro ninguem que a tranfra para o latin. Gostaria muito mesmo de que se fosse possivel vocês fizessem isso pra mim. obrigada

Afsluttede oversættelser
Tysk Begegne deinen Ängsten und lebe deine Träume
Tyrkisk Korkularına çare bul ve rüyalarını yaşa.
Italiensk affronta le tue paure e vivi i tuoi sogni
Hebraisk התמודד עם פחדיך וחיה את חלומותיך
Arabisk واجه مخاوفك وعش أحلامك
<< Forrige•••••• 625 ••••• 2625 •••• 3025 ••• 3105 •• 3119 3120 3121 3122 3123 3124 3125 3126 3127 3128 3129 3130 •• 3145 ••• 3225 •••• 3625 •••••Næste >>