Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 64981 - 65000 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 750 ••••• 2750 •••• 3150 ••• 3230 •• 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 3253 3254 3255 •• 3270 ••• 3350 •••• 3750 •••••Næste >>
19
Sprog, der skal oversættes fra
Hebraisk מתוך החושך בוקע האור
מתוך החושך בוקע האור
hello, ı need this translation for my tattoo and I want to be sure that the meaning is correct. thank u

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Out of the darkness
363
Sprog, der skal oversættes fra
Bulgarsk Всичко започва с катастрофата
Всичко започва с катастрофата
на самолет Oceanic Air номер 815.
След нещастния случай 48 души
са принудени да се справят
с изненадите,които им е приготвил
мистичния остров,на който са
попаднали.След като осъзнават,че
никой няма да дойде да ги
спаси,оцелелите започват да се
опознават,сприятеляват и постепенно
разкриват истинското си
аз.Интриги,любов,раздели,приятелства,
оптимизъм и драматизъм единствено и
само в “Изгубени”
lost

Afsluttede oversættelser
Engelsk The story begins with a crashing airplane
27
10Sprog, der skal oversættes fra10
Portugisisk brasiliansk Siga com amor, no caminho da luz.
Siga com amor, no caminho da luz.
Gostaria de receber esta tradução pois vou fazer uma tatuagem e no caso seria esta frase, pedi também que ela fosse traduzida para o idioma árabe, mas o dialeto seria o libanês.
Obrigada
aguardo anciosa.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Keep walking with love, in the path of light.
Fransk Continue avec amour
Esperanto Iru kun amo, sur la vojo de la lumo
Bulgarsk Продължавай(те) с любов по пътя на светлината.
Spansk Siga con amor, en el camino de la luz.
Græsk Συνέχισε να πορεύεσαι με την αγάπη, στο μονοπάτι του φωτός
Italiensk prosegui il tuo cammino con amore nel sentiero della luce
Russisk Продолжай идти с любовью по пути света.
Arabisk في درب النور، ابق مع الحب سائرا
Latin Sequere cum amore
33
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Sueño que sueñas que soñastes con tenerme
Sueño que sueñas que soñastes con tenerme

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Sonho que sonhas que sonhaste com me ter.
198
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk Fede la idea del IVR de bienvenida deberia decir...
Bienvenido a xxxxxxxxx , el servicio de mensajeria interactiva mas avanzado de latinoamerica, para conocer nuestros servicios , presione 1, para soporte tecnico presione 2, si desea hablar con administracion presione 3, o aguarde y sera atendido.
Olá,estou precisando que a traduçao seja certa para uma arendedora virtual (pode ser modificada) eu ja fiz a traduçao mai nao sei se estiver certa:

benvindo a xxxxxxx , o serviço de mensajeria interativa mas avançado da america latina.
Para conhecer os nossos serviços digite 1, para suporte tecnico digite 2,
para falar com administração digite 3, ou aguarde
para falar com nosos atendentes.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Bem-vindo a xxxxxxxxx
17
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Latin exurge quare obdormis
exurge quare obdormis

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk levanta-te, por quê dormes?
162
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk Everybody wants to go to heaven but nobody wants...
Everybody wants to go to heaven but nobody wants to go today!!!!! Do not miss your chance to blow, cuz opportunity comes once in a lifetime!!!! You can do anything you set your mind to.!!!!!!
Everybody wants to go to heaven but nobody wants to go today!!!!! Do not miss your chance to blow, cuz opportunity comes once in a lifetime!!!! You can do anything you set your mind to.!!!!!!

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Todos querem ir para o céu
48
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Russisk a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
a to odin zvonok k nashim v kgb i konec fil'ma krasavica
if translated to norweigan, then it should be in bokmål, as i don't understand much nynorsk

Afsluttede oversættelser
Engelsk A threat
Norsk Trussel
Dansk Det forbi
Svensk Annars räcker ett telefonsamtal...
Tysk Ansonsten braucht es nur ...
13
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Tudo ficará bem!
Tudo ficará bem!

Afsluttede oversættelser
Norsk Alt vil ordne seg
40
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Portugisisk brasiliansk vc não é meu amor,é mais do que isso é meu amante!
vc não é meu amor,é mais do que isso é meu amante!
francês da frança

Afsluttede oversættelser
Fransk Tu n'es pas mon amour, tu es plus que ça, tu es mon amant !
17
Sprog, der skal oversættes fra
Spansk mi angel de la suerte
mi angel de la suerte
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Meu anjo da sorte
Italiensk il mio angelo del destino
Japansk 私の幸運の天使様
14
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Paz, amor e saúde.
Paz, amor e saúde.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Fransk Paix, amour et santé
Spansk Paz, amor y salud.
Engelsk Peace, love and health
Italiensk Pace, amore e salute.
Russisk Мир, любовь и здоровье.
Kinesisk 和平，愛情和健康
Japansk 平和,愛情と健康。
Katalansk Pau, amor i salut
Tysk Frieden, Liebe und Gesundheit.
Bulgarsk Мир, любов и здраве.
Latin Pax, amor et salus
8
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hebraisk Lajla tov
Lajla tov
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Svensk God natt
212
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Requirements Projects should be between 1.000 -...
Requirements
Projects should be between 1.000 - 30.000 square feet and demonstrate an understanding of sustainable design. All entries must be submitted on CD ROM. Please insert JPG images of your project into a PowerPoint file (no larger then 5 MB)

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Gerekenler
24
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk şişleri çok özledim ve Mardin
şişleri çok özledim ve Mardin
düzeltmelerden önceki asıl metin: (smy)
"sisleri cok ozledim ve mardin"

Afsluttede oversættelser
Engelsk I have missed the spits and Mardin
216
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk Bana gelen bir maili tercüme ettirmek istiyorum
Hi, I wanted to know if you were interested in becoming my student, if you are, please tell me and start interacting with me, in one week, I'll give you 10.000$ or some items for the same amount if you're not VIP.
I'll teach basique composing and lyrics.

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Merhaba
9
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk bilge deniz
bilge deniz
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Wise Sea.
Hebraisk ים חכם
Græsk Σοφή Θάλασσα
67
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Fica eleito o Foro da cidade do Rio de Janeiro...
Fica eleito o Foro da cidade do Rio de Janeiro (RJ) para dirimir quaisquer duvidas.

Afsluttede oversættelser
Engelsk It is now elected...
158
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk hatten sie als Mann auch diesen vorschlag...
hatten sie als Mann auch diesen vorschlag gemacht?warum?

Wie hate sie als frau an Emmas stelle reagiert

Machen sie eine zu sammenfasung

am Ende schlagt pinneberg seiner Freundin vor sie zu heiraten
francais de france

Afsluttede oversættelser
Fransk La demande en mariage
<< Forrige•••••• 750 ••••• 2750 •••• 3150 ••• 3230 •• 3244 3245 3246 3247 3248 3249 3250 3251 3252 3253 3254 3255 •• 3270 ••• 3350 •••• 3750 •••••Næste >>