Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Latin - Paz, amor e saúde.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskFranskSpanskEngelskItalienskRussiskKinesiskJapanskKatalanskTyskBulgarskLatin

Kategori Udtryk

Titel
Paz, amor e saúde.
Tekst
Tilmeldt af Aethomaz
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

Paz, amor e saúde.
Bemærkninger til oversættelsen
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel
Pax, amor et salus
Oversættelse
Latin

Oversat af RedRiver
Sproget, der skal oversættes til: Latin

Pax, amor et salus
Bemærkninger til oversættelsen
sanitas (collective health, aimed at prevention)

salus (individual health, targeted for recovery).

I mean: you speak about sanitas if you deal with Hospital, or a social situation. You speak about salus, if you speak about your disease.
Choose the one you like.
Senest valideret eller redigeret af Cammello - 14 Maj 2008 12:22