Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Italiensk - Siga com amor, no caminho da luz.

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Portugisisk brasiliansk

Engelsk

Fransk

Esperanto

Bulgarsk

Spansk

Græsk

Italiensk

Russisk

Arabisk

Latin

Kategori Fri skrivning - Kærlighed / Venskab

Titel	Siga com amor, no caminho da luz.
Tekst Tilmeldt af AmyCarole	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk Siga com amor, no caminho da luz.
Bemærkninger til oversættelsen	Gostaria de receber esta traduÃ§Ã£o pois vou fazer uma tatuagem e no caso seria esta frase, pedi tambÃ©m que ela fosse traduzida para o idioma Ã¡rabe, mas o dialeto seria o libanÃªs. Obrigada aguardo anciosa.

Titel	prosegui il tuo cammino con amore nel sentiero della luce
Oversættelse Italiensk Oversat af monni	Sproget, der skal oversættes til: Italiensk prosegui il tuo cammino con amore, nel sentiero della luce
Bemærkninger til oversættelsen	(letteralmente: continua a camminare) non conosco il portoghese, ho tradotto dal testo in lingua inglese

Senest valideret eller redigeret af Ricciodimare - 28 Januar 2008 19:28

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		26 Januar 2008 20:14
	Xini Antal indlæg: 1655	Ciao monni, le alternative letterali, spiegazioni ecc. vanno tutte nel campo delle note. Nel campo principale solo la miglior traduzione. Puoi modificare cliccando sul pulsante blu "modifica". Grazie!