Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
▪▪Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
Afsluttede oversættelser
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 79521 - 79540 ud af ca. 105991
<<
Forrige
••••••
1477
•••••
3477
••••
3877
•••
3957
••
3971
3972
3973
3974
3975
3976
3977
3978
3979
3980
3981
3982
••
3997
•••
4077
••••
4477
•••••
Næste
>>
19
Sprog, der skal oversættes fra
Eu sou livre para sonhar
Eu sou livre para sonhar
Afsluttede oversættelser
Mi estas libera revi
I am free to dream
Ich bin frei zum Träumen
Szabadon à lmodozom
Hayal kurmak...
Je suis libre de rêver
Tradução em japones
חופשי לחלו×
انا Øر لاØلم
liber sum ut somnium videam
51
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
ka.. ridwan. saya bel ko tdk nyambung tlng dibuka...
ka.. ridwan. saya bel ko tdk nyambung tlng dibuka ya sekarang
مكتوب قبل هذا رقم هاتÙ.
Afsluttede oversættelser
Ridwan honey; I called you but failed to connect; please open [it] now.
عزيزي رضوان, Øاولت الاتصال بك لكن لم انجØ, من Ùضلك اÙتØ[Ù‡] الان.
Ridwan chéri; je t'ai appelé mais la connexion a échoué; s'il te plaît ouvre [le] maintenant.
285
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
My name is blessing
Hello My name is blessing, I saw your profile today and became intrested in you, I will also like to know you more, and if you can send an email to my email address, I will give you my pictures; here is my email address (blessingand100@yahoo.com) I believe we can move from here! Awaiting for your mail to my email address above. blessing.
اريدها Ù…Ùصله وواضØØ© المعاني وبالعربيه
Afsluttede oversættelser
اسمي بليسينغ " بركة "
45
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
ayni dili degil, ayni dusunceleri paylasanlar...
ayni dili degil, ayni dusunceleri paylasanlar anlasir.
Afsluttede oversættelser
It's not those who share the same language ...
Ce n'est pas [forcément] en parlant la même langue, mais en partageant les mêmes pensées qu'on se comprend
ليس من يتشاركون اللغة
25
Sprog, der skal oversættes fra
I am having a great time here.
I am having a great time here.
Afsluttede oversættelser
burada çok güzel zaman geçiriyorum.
po kaloj nje koh te mrekullueshme ketu
13
Sprog, der skal oversættes fra
ma armastan sind
ma armastan sind
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
Ti amo
Eu te amo
I love you
Je t'aime
Te quiero
Ich liebe dich
Обичам те
Ø£Øبّك
Mi amas vin
Te dashuroj
Kocham ciÄ™
Ik hou van jou
Jeg elsker dig
Szeretlek
×× ×™ ×והב ×ותך,×והבת ×ותך
T'estimo
Taim ingra leat
我爱ä½
我愛ä½
Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ.
Seni seviyorum
Σε αγαπώ
Te iubesc
ç§ã¯ã‚ãªãŸã‚’æ„›ã™ã‚‹
Volim te
AÅ¡ tave myliu
Eu te amo.
minä rakastan sinua
Volim te
Jag älskar dig
Jeg elsker deg
나는 너를 사랑한다
मैं तà¥à¤®à¤¸à¥‡ पà¥à¤¯à¤¾à¤° करता हूà¤
Miluji tÄ›
Da garout a ran.
Ég elska þig
volim te
تو را دوست دارم
ผมรัà¸à¸„ุณ
Nakupenda
دوستت دارم
Jag älskar dig
bangwI' SoH
Би чамд хайртай
Mahal kita
Me da gar
Saya cinta padamu
Volim te
Es tevi mīlu
Те Ñакам
მიყვáƒáƒ ხáƒáƒ
Ik hâld fan dy
Ma/mina armastan sind.
पà¥à¤¯à¤¾à¤°
나 너 사랑해
Ľúbim ťa
Jeg elsker deg
ego te amo
Te dua
Të dua.
Я тебе кохаю
Volim te
Te amo
Te quiero
Szeretlek
Miluji TÄ›
Eg elski teg!
Minä rakastan sinua.
Jeg elsker dig
myliu
Ek is lief vir jou.
Ég elska þig
ã‚ãªãŸãŒ(ãã¿ãŒ)大好ãã
Volim te
我爱ä½
Tá mé i ngrá leat.
Σ'αγαπώ
seni seviyorum
Eu amo-te
Обичам те.
Kocham CiÄ™
我愛ä½
Ik hou van jou
jag älskar dig
Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ
T'estimo
Ich liebe dich.
Ti amo
te iubesc
×× ×™ ×והב ×ותך
Seni seviyorum
Mi amas vin
Eu te amo
Ich liebe dich
Amo-te
I love you
Je t'aime
Ø£Øبّك
Te quiero
Je t'aime
Ø£Øبك
I love you
Kocham cie
Volim te
Volim te
Ik hâld fan dy
Ich liebe dich.
Eu amo-te
Volim te .
Ti amo.
Yo te amo
I love you.
Je t'aime.
Jag älskar dig.
I love you.
Eu te amo.
I love you!
Jeg elsker dig
Jag älskar dig
te dua
Kocham CiÄ™
Szeretlek
Je t'aime
Minä rakastan sinua
×× × ×¢×–×¨×• ×œ×ª×¨×’× "×× ×™ ×והב ×ותך" לכל השפות
Te iubesc
Ik hou van jou
Lütfen tüm dillere çevirmek için yardım edin.
minä rakastan sinua.
eu amo você.
I love you.
Ø£Øبك
Ti amo
Je t'aime.
I love you.
我爱ä½
I love you
æ„›ã—ã¦ã‚‹ã‚ˆã€‚
我愛ä½
Te amo
Ø£Øبّك.
Jag älskar dig.
Amore
Ich liebe dich.
Jeg elsker dig.
Amour
Love
Te quiero.
我爱ä½
Mina armastan sind
I love you
Amour
Amor
354
Sprog, der skal oversættes fra
Querido amigo Adel, é muito dificil falar com...
Querido amigo Adel, é muito dificil falar com você. Pesquizando na Internet descobri esse site de tradução que acredito ser de valiosa ajuda, para eu poder me comunicar com você. Sou uma jovem brasileira, tenho 27 anos, tenho um filho de 6 anos. Na verdade amigo Adel, quero ser sua amiga. Quero muito saber se seu pais é a Arabia Saudita? Se você está bem. Desde já te agradeço muito meu querido amigo. Felicidades. De sua amiga Carla.
Oi pessoal gostaria muito que meu texto não fosse ignorado por vocês, conheci uma pessoa de quem gosto muito, o nome dele é Adel, mas muito pouco consigo me comunicar com ele, as vezes conversamos um pouco em ingles mas muito pouco mesmo, por favor traduzam meu texto, gostari muito de me comunicar com ele, gostaria tambem de não parecer oferecida, não sei como as coisas funcionam no pais dele e nem como devo me dirigir o um homem arabe sem desrespeita-lo.
Atenciosamente
Carla
Afsluttede oversættelser
Dear friend Adel, it's so hard to talk to you.
صديقي العزيز عادل انه من الصعب جدا ان اتØدث اليك
50
Sprog, der skal oversættes fra
te siento en ese beso que no fue.. te siento ...
te siento en ese beso que no fue.. te siento en las ausencias
קיבלתי ×ת המשפט ×”×–×” במכתב ו×× ×™ בכלל ×œ× ×ž×‘×™×Ÿ מילה בספרדית ×œ× ×¨×¦×•×™ ×ª×¨×’×•× ×ž×“×•×™×§! ×× ×™ רוצה לדעת מה ×ומר משפט ×–×” ×œ× ×™×•×ª×¨...
Afsluttede oversættelser
I feel you..
×× ×™ חש
اشعر بك
366
Sprog, der skal oversættes fra
Soheir FAHMY 58 Abdalla Abouel Seoud St-Appt 405...
Soheir FAHMY
58 Abdalla Abouel Seoud St-Appt 405
Heliopolis
CAIRO - EGYPT
Chère Soheir,
Impossible de vous joindre au téléphone ! Si vous recevez ce courrier, merci de nous indiquer votre nouveau numéro pour vous joindre, de même pour votre adresse mail.
Nous pensons souvent à vous et aux merveilleux moments que nous avons vécus en Egypte.
Nous vous embrassons très affectueusement.
En attendant de vos nouvelles....
Brigitte et sa maman
Un grand merci à cucumis.org qui permet cette traduction.
En 2001 nous avons eu la joie de retrouver la cousine germaine de ma maman dont le père était égyptien. Au début nous nous sommes téléphonés de temps en temps mais depuis deux ans, la numérotation téléphonique a changé en Egypte et plus rien ne passe, ni commmunications, ni tel, ni mails. Plus grave, quand nous écrivons nous n'avons pas de réponse et le dernier colis que nous avons envoyé est revenu. Nous n'y comprenons plus rien et nous nous demandons si le courrier n'aura pas plus de chance d'arriver s'il est en arabe. On sait que notre cousine adorerait avoir de nos nouvelles.
Mille mercis si vous pouvez nous aider.
Afsluttede oversættelser
Soheir FAHMY 58 Abdalla Abouel Seoud St-Appt 405...
سهير Ùهمي58 شارع عبدالله ابو السعودشقه405
260
Sprog, der skal oversættes fra
in 1982,canadien Michael ross embarked on a...
in 1982,canadien Michael ross embarked on a "typical twenty something's" European backpacking tour.but within two years, aside trip to Israel had taken him on an unexpected path: he had converted to judaism, married a local women, becomen an israeli citizen, and been drafted into the israel defense forces
Afsluttede oversættelser
عام 1982شرع الكندي مايكل روس ÙÙŠ
35
Sprog, der skal oversættes fra
tutto cio che ha un inizio ha anche una fine
tutto cio che ha un inizio ha anche una fine
Afsluttede oversættelser
Ĉio, kiu havas komencon, havas ankaŠfinon
tout ce qui a un a début a également une fin
everything that has a beginning also has an end
كلّ شيء له بداية توجد له نهاية أيضا
An holl draoù a gomañs a vo echu ivez
37
Sprog, der skal oversættes fra
Omnia non pariter rerum sunt ominubus apata
Omnia non pariter rerum sunt ominubus apata
Por gentileza traduzir do latim para portugues
Afsluttede oversættelser
Todas as coisas não convêm igualmente a todos
Not everything come in equal shares to everybody
32
Sprog, der skal oversættes fra
Leva för att äta, inte äta för att leva
Leva för att äta, inte äta för att leva
Afsluttede oversættelser
il faut vivre pour manger et non pas manger pour vivre
Li do vivas por manÄi, kaj ne manÄas por vivi
يجب أن تعيش لتأكل لا أن تأكل لتعيش
205
Sprog, der skal oversættes fra
In 1937, the year before the RAF commitment to...
In 1937, the year before the RAF commitment to the Hudson, the American Army Corps released a proposal for a high altitude interceptor. The requirements were so extreme for the day that many companies chose not to enter the competition.
Afsluttede oversættelser
RAF'ın Hudson'da karar kılmasından
28
Sprog, der skal oversættes fra
Ağlanmaz mı sensiz geçen günlere ?
Ağlanmaz mı sensiz geçen günlere ?
yani (sensiz geçen günlere ağlanmaz mı ?) demek istiyorum
Afsluttede oversættelser
Shouldn't the passing days without you make me cry?
ألا أبكي الايام التي مرّت بي بدونك؟
Δε θα 'Ï€Ïεπε οι Ï€ÏοηγοÏμενες μÎÏες χωÏίς εσÎνα να με κάνουν να κλάψω;
कà¥à¤¯à¤¾ जानेवाले दिन...
æˆ‘æ‡‰è©²ç‚ºäº†é‚£äº›æ²’æœ‰äº†ä½ çš„æ—¥å而æµæ·šå—Ž
å›ã®å±…ãªã„日々ãŒéŽãŽã¦ã‚†ãã“ã¨ã¯åƒ•ã«ã¨ã£ã¦ 悲ã—ã„çˆã˜ã‚ƒãªã„ã®ã‹ï¼Ÿ
182
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Я не ÑовÑем понÑл что Ñ‚Ñ‹ напиÑала. Пиши польÑким...
Я не ÑовÑем понÑл что Ñ‚Ñ‹ напиÑала. Пиши польÑким Ñзыком мне так более понÑтнее. Ðедавно общалÑÑ Ñ Ñ„Ñ€Ð°Ð½Ñ†ÑƒÐ·Ð¾Ð¼(он даже в гоÑти приезжал). Ркакие Ñзыки Ñ‚Ñ‹ еще знаешь? Я вот недавно ÑобиралÑÑ Ð² Польшу поехать, но не получилоÑÑŒ.
Afsluttede oversættelser
I didn't quite understand what you have written.
RU
51
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
ke ego se thelo poli poli poli...ke mu lipis para...
ke ego se thelo poli poli poli...ke mu lipis para poli moromou...
Acest text l-am primit de la cineva din grecia ,o persoana foarte apropiata mie el fiind de origine grec..nu stiu greaca iar el nu stie ff bine engleza si mi-a trimis acest mesaj..eu nu stiu ce inseamna.va rog sa ma ajutati pt ca nu am gasit nicaieri un dictionar sau ceva.multumesc
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Afsluttede oversættelser
I want you soooooo much too ...
Şi eu te vreau mult, mult, mult... Şi îmi lipseşti foarte mult
172
Sprog, der skal oversættes fra
sana simdi mecburen seni taciz etmeye devam etmek...
sana simdi mecburen seni taciz etmeye devam etmek zorunda kalicam sen de cok centilmen bir insan oldugun icin tacizslerime anlayisla yaklasip benden bir suru iltifat ve tesekkur duymak zorunda kalacaksin
Afsluttede oversættelser
I'm going to have to continue to bother you
45
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
sen tacizslere et zaten benim cok kosuma gitti
sen tacizlere devam et zaten benim de cok hosuma gitti
Afsluttede oversættelser
keep bothering me - anyhow, I like it too
73
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
sen birden,
Çıkmadım ki, sen birden yok oldun, sonra da müdür geldi yanıma kapatmak zorunda kaldım.
Edited from this original: Cikmadim kim,sen birden,yok oldum,sonrada mudur geldi yanisma kapatmak zorunda kaldim.
Afsluttede oversættelser
you suddenly,
ÎµÏƒÏ Î¾Î±Ï†Î½Î¹ÎºÎ¬
<<
Forrige
••••••
1477
•••••
3477
••••
3877
•••
3957
••
3971
3972
3973
3974
3975
3976
3977
3978
3979
3980
3981
3982
••
3997
•••
4077
••••
4477
•••••
Næste
>>