Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 81701 - 81720 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 1586 ••••• 3586 •••• 3986 ••• 4066 •• 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4091 •• 4106 ••• 4186 •••• 4586 •••••Næste >>
19
10Sprog, der skal oversættes fra10
Engelsk Love is like a red rose
Love is like a red rose

Afsluttede oversættelser
Fransk L'amour est comme une rose rouge.
Italiensk L'amore è come una rosa rossa.
Hollandsk Liefde is als een rode roos.
Tysk Liebe ist wie eine rote Rose.
Latin Amor quam rosa rutila est.
Esperanto La amo estas kiel ruĝa rozo.
Arabisk الحبّ مثل وردة حمراء.
Tyrkisk Sevgi kırmızı bir gül gibidir
Spansk El amor es como una rosa roja
Bosnisk Ljubav je poput crvene ruže
Bretonsk Ar garantez zo evel ur rozenn ruz.
39
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk Adoro-te bebe meu ! Es a minha princesa ! beijo
Adoro-te bebe meu ! Es a minha princesa ! beijo
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Te ador puiul meu ! EÅŸti prinÅ£esa mea ! Te sărut.
112
Sprog, der skal oversættes fra
Hebraisk Kol dodi Hine ze ba Ani Shomea et kol dodi...
קול דודי
הנה זה בא
אני שומע את קול דודי
אהללה אדני בחיי
אזמרה לאלהי בעודי
הללי נפשי את אדני




Aparentemente, é uma letra de música.
Porquanto sei que, possivelmente, poderá ser uma oração.
Thanks to Jair who provided us with a version in Hebrew characters

Afsluttede oversættelser
Spansk La voz de mi amado
Portugisisk brasiliansk A voz do meu amado
Engelsk The voice of my beloved
263
Sprog, der skal oversættes fra
Latin Tradução de citações latinas no sermão da sexagésima
Sement est verbum Dei

Ecce exiit, qui seminat, seminare

Infixus est lapis in fronte ejus

David tollebat citharam, et percutiebat manu sua

Praedicans baptismum poenitentiae in remissionem peccatorum, sicut scriptum est in libro sermonun Isaiae prophetae.

Qui sunt isti, qui ut nubes volant?

Estas frases foram retiradas do Sermão da Sexagésima, são citações bíblicas.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Tradução de citações latinas no sermão da sexagésima
127
Sprog, der skal oversættes fra
Polsk koło prawa latynoamerykańskiego zaprasza na...
koło prawa latynoamerykańskiego zaprasza na wykłady w
środę o 13.15 spotkanie z prof. w sali 1D
czwartek o 11.15 z ambasadorem Ekwadoru w sali 418A

Afsluttede oversættelser
Spansk el círculo de derecho latinoamericano invita a..
Portugisisk brasiliansk O círculo Latino Americano de Direito
Fransk Le cercle de droit latino américain invite...
Engelsk The Latin American Law Circle invites
11
Sprog, der skal oversættes fra
Græsk Kyrié Eleyson
Kyrié Eleyson
O Kyrie é uma breve ladainha de procedência grega, uma tríplice invocação das três Pessoas Divinas.
Minha dúvida se dá, além de sua real tradução, para sua escrita correta, já que várias grafias me foram apresentadas.

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk Senhor, tem piedade de nós
8
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Latin dies illa
dies illa

Afsluttede oversættelser
Portugisisk brasiliansk aquele dia
588
Sprog, der skal oversættes fra
Portugisisk brasiliansk Document que eu queria que os senhoras e senhores traduzisse.
Em 1963, o mundo desabou por causa da guerra nuclear e entrou na era do caos.
Na América do Sul, as pessoas abandonaram a terra natal que foi destruída e se tornou um deserto cinza pelo fogo nuclear, e em busca de um pouco de esperança
mudaram-se para o norte.
Elas, que mais tarde seriam chamadas o povo do sul, vagaram à toa por uns 10 anos,
e embora tenham sido feridas, finalmente chegaram à América do Norte.
No entanto, o que se viu ali foi, como se esperava, a terra ruim que se tornou
um deserto cinza como a terra natal delas.
As pessoas do sul perderam a esperança e morreram uma depois da outra.
Temia que todo o povo viesse a morrer em vão, mas...
Passaram 40 anos desde a ruína do mundo...
Estas linhas são o Enredo de história de meu game(RPG eletrônico)que estou fazendo.
Estas linhas são traduzido de japonês para português por meu amigo.

Procura-se passoa que lê estas linhas em Espanol latin-Americano.porque o lugar do história é Latin America.

I would like to audition.

Afsluttede oversættelser
Spansk Documento que yo quería que los señores y señoras tradujeran.
17
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Tyrkisk ben hep seni sevdim
ben hep seni sevdim
sadece mana da olabilir

Afsluttede oversættelser
Spansk Yo siempre te querré
95
Sprog, der skal oversættes fra
Finsk Kirjanpitolautakunnan yleisohje ympäristöasioiden...
Kirjanpitolautakunnan yleisohje ympäristöasioiden kirjaamisesta, laskennasta ja esittämisestä tilinpäätöksessä.

Afsluttede oversættelser
Spansk La directiva general de la Comisión de la Contabilidad
Katalansk La Directiva general de la Comissió de la comptabilitat...
113
Sprog, der skal oversættes fra
Fransk Je voulais juste te dire que tu me manques, le...
Je voulais juste te dire que tu me manques, le temps me semble long et j'aimerais de nouveau passer des moments avec toi... j'ai hâte de te revoir!
ce message est destiné à mon amoureux. ce message est tendre mais pas trop exalté non plus. merci beaucoup. (il est roumain de transylvanie)

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Afsluttede oversættelser
Rumænsk AÅŸ fi vrut chiar să-Å£i spun, că-mi lipseÅŸti...
408
Sprog, der skal oversættes fra
Tysk Cota unică de impozitare
Mit Einheitssteuer, Einfachsteuer oder auch Flat Tax (FT; eigentlich flat rate tax) wird ein einstufiger Einkommensteuertarif bezeichnet. Bei der Einheitssteuer ist der Steuersatz konstant und damit gleich dem Grenzsteuersatz.

Die Einführung einer Einheitssteuer ist in der Regel konzeptionell verbunden mit einer möglichst vollständigen Erfassung der Einkommen und dem weitgehenden Wegfall von Subventionen und Steuervergünstigungen, um auch bei einem niedrigen Steuersatz ausreichende Steuereinnahmen zu erzielen.
Limbajul este unul economic.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.






Afsluttede oversættelser
Rumænsk Cota unică de impozitare
31
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Engelsk Wish you had the same feeling for me
Wish you had the same feeling for me
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Afsluttede oversættelser
Rumænsk ÃŽmi doresc ca ÅŸi tu să ai acelaÅŸi sentiment faţă de mine
22
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk how are you my sweet baby?
how are you my sweet baby?
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Afsluttede oversættelser
Fransk Comment vas-tu, mon doux bébé?
Arabisk كيف حالك رضيعي الحلو؟
Rumænsk Ce mai faci?
Tyrkisk nasılsın tatlı bebeğim?
43
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk selam sen resim gönderebilirsin multi medya tef...
selam sen resim gönderebilirsin multi medya tef ok.
Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bütün metin tercümeleri, bu dilde kullanılan özel harfler kullanılmazsa reddedileceklerdir.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Afsluttede oversættelser
Fransk Salut, tu peux m'envoyer une photo multimédia...
Rumænsk Salut, tu poÅ£i să-mi trimiÅ£i o fotografie în format multimedia...
148
Sprog, der skal oversættes fra
Hollandsk mama ik houd van jou, als jij hier niet was he,...
mama ik houd van jou,
als jij hier niet was he,
en ik houd ook van mijn papa en mijn lieveke,
ik hoop dat jij mij rap servisch leert dat ik het niet meer moet doen langs deze website.

Afsluttede oversættelser
Engelsk Mom I love you
Serbisk mama volim te, pa Å¡ta ako nisi bila ovde...
113
Sprog, der skal oversættes fra
Tyrkisk Ek'te verilen malzemelerin usd fiyatlarına...
Ek'te verilen malzemelerin usd fiyatlarına ihtiyacım var.
Gereğinin yapılmasını rica eder, iyi çalışmalar dilerim.

Saygılarımla,

Afsluttede oversættelser
Engelsk I need the prices in US$ of the ingredients given ...
419
Sprog, der skal oversættes fra
Kinesisk 五月天
剛誕生的夏天
我們之間
才完成的愛戀
緊握的手裡面　有好多明天
五月的天
夢開始要鮮豔
前方蜿蜒
一長串的心願
我們一天一天　慢慢實現

大雨沖走了昨天　青春烏雲幾片
彩虹的旁邊　有星星幾點　迫不及待在眨眼
海風味道變香甜　沙灘鑲滿亮片
你哼著永遠　我和著不變
合唱一首五月天

海浪　拼命歡呼跳躍　一遍又一遍
鼓勵我們　看誰先吻誰的臉
為這五月之戀　再添一個逗點
再多的五月天　怕也不夠我們沉醉

海燕　身邊來回盤旋　扮演著領隊
彷彿聽見幸福在前面不遠
為這五月之戀　再添一點信念
往後的五月天　和你走到比永遠還遠
Το παραπάνω κείμενο είναι στίχοι κινέζικου τραγουδιού και η φράση ''五月天'' σημαίνει ''μέρες του Μάη''

Afsluttede oversættelser
Engelsk A Day in May
Græsk Μια μέρα του Μάη
<< Forrige•••••• 1586 ••••• 3586 •••• 3986 ••• 4066 •• 4080 4081 4082 4083 4084 4085 4086 4087 4088 4089 4090 4091 •• 4106 ••• 4186 •••• 4586 •••••Næste >>