| |
| |
| |
| |
323 Sprog, der skal oversættes fra well, i can imagine your character but i don't... well, i can imagine your character but i don't want to rush making wrong conclusions. you remind me a friend of mine who's very fond of stories about dracula and stuff like that. she is very normal person, honestly. so you are the most normal guy in the world,or ....? anyway, if that makes you feel good, i don't really care.nice to meet you. hope to find you and talk some time.. Afsluttede oversættelser  karakterinin nasıl olduÄŸunu hayal edebiliyorum, fakat... | |
| |
| |
412 Sprog, der skal oversættes fra For denne oversættelse bedes om "kun betydning". on the edge windowsill ponders his maker... on the edge
windowsill
ponders his maker
ponders his will
to the street below
he just ain't nothin'
but he's got a great view...
on the edge
know-nothin' town
feelin' quite superior
the aged come
to the sky above
he just ain't nothin'
but he's got a great view...
on the edge of a
christmas clean love
young virgin from heaven
visiting...
to the man above her
she just ain't nothin'...
she doesn't like the view
doesn't like the view...
but he sinks himself deep. Pearl Jam Deep sarkisinin cevirisi mumkunmudur.
tessekkurler Afsluttede oversættelser Kenarda pencere eÅŸiÄŸi kendini yaratanı düşünür... | |
| |
| |
161 Sprog, der skal oversættes fra aaa Aunque digan que soy
un bandolero donde voy
le doy gracias a dios
por hoy estar donde estoy
y voy a seguir con mi tumbao
y con mi ojos colorao
con mis gatos activao
ustedes to me lo han dao Atención, toda traducción de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacrÃticas utilizadas normalmente en ese idioma, será sistemáticamente rechazada.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org Afsluttede oversættelser aaa  aaa | |
73 Sprog, der skal oversættes fraFor denne oversættelse bedes om "kun betydning". "De ce mi-ai zis că nu vrei să mă mai vezi." ... "De ce mi-ai zis că nu vrei să mă mai vezi ?"
"Eşti rea. De gură, dar ai suflet bun."
Ciao!
Innanzitutto splendida idea questa community, complimenti!
Volevo chiedervi un favore enorme:
Ho ricevuto due sms, da un numero sconosciuto, e penso che la lingua sia il romeno. Ma non riesco a venirne a capo!!!
Probabilmente non hanno un'importanza capitale, ma la curiosità è fortissima!!!
Grazie anticipatamente per l'attenzione...
A presto!
Silvia.
Before edit:
"De ce mi-ai zis ca' nu vrei sa'ma'mai vezi."
"Esti rea. De gura dar ai suflet bun."
Afsluttede oversættelser  Perché? | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Foretrukne oversættelser