Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
▪▪‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

Afsluttede oversættelser

Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til

Søgeresultater 99501 - 99520 ud af ca. 105991
<< Forrige•••••• 2476 ••••• 4476 •••• 4876 ••• 4956 •• 4970 4971 4972 4973 4974 4975 4976 4977 4978 4979 4980 4981 •• 4996 ••• 5076 ••••Næste >>
108
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Collaboration-continuously-improved
The language courses are created by the collaboration of cucumis.org members. They are continuously improved owing to the [wiki] engine.

Afsluttede oversættelser
Arabisk تعاون-تحسّن-مستمر
Tyrkisk İşbirliği-devamlı-gelişen
Rumænsk Colaboare-îmbunătăţire-permanentă
Katalansk Col·laboració-contínuament-millorant
Spansk Colaboración-continuamente-mejorando
Tysk Zusammenarbeit-ständig-verbessert
Kinesisk 協作-持續-改進
Albansk Bashkepunim-vazhdimisht-përmiresohen
Italiensk Collaborazione-continuamente-migliorati
Portugisisk brasiliansk Colaboração-continuamente-aprimorados
Portugisisk Colaboração-continuamente-aprimorados
Polsk Współpraca-kursy językowe
Bulgarsk Сътрудничество-постоянно-усъвършенствано
Hollandsk samenwerking-continue-ontwikkelt
Kinesisk (simplificeret) 协作－持续－改进
Esperanto Kunlaborado daÅ­re plibonigata
Svensk Samarbetet förbättras ständigt
Hebraisk שיתוף פעולה-ללא הרף-משתפר
Russisk Сотрудничество-постоянно-улучшаются
Ungarsk Együttműködéssel a kurzusok javulnak
Tjekkisk Spolupráce-neustále-zlepšována
15
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Create-new-lesson
Create a new lesson

Afsluttede oversættelser
Arabisk أنشئ -درسا -جديدا
Italiensk Creare-nuova-lezione
Rumænsk Creează-lecÅ£ie-nouă
Katalansk Crear-lliçó-nova
Spansk Crear-lección-nueva
Tyrkisk Yeni bir ders oluÅŸtur
Tysk Eine neue Lektion erstellen
Kinesisk 創建-新-課文
Albansk Krijoni-mësim-të ri
Hollandsk Creeer een nieuwe les
Hebraisk צור שיעור חדש
Portugisisk brasiliansk Criar-nova-lição
Portugisisk Criar-nova-lição
Polsk Stwórz nową lekcję
Kinesisk (simplificeret) 创建-新-课文
Japansk 作成新しレッスン
Bulgarsk Създай-нов-урок
Esperanto Kreu novan lecionon
Svensk Bilda-en-ny-lektion
Russisk Создать-новый-урок
Dansk Opret-ny-lektion
Tjekkisk Vytvořit novou lekci
Ungarsk Alkoss egy új leckét
Norsk Lag-ny-øvelse
Koreansk 만들기-새-수업
12
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Language-taught
Language taught
Means "the language you want to teach with this lesson".

Afsluttede oversættelser
Arabisk معلّم-لغة
Rumænsk Limba predată
Katalansk Llenguatge-ensenyat
Spansk Lenguaje-dado
Tyrkisk Öğretilen lisan
Tysk Unterrichtete Sprache
Kinesisk 語言-所教
Albansk Gjuha në të cilën do të japësh mësim
Italiensk Lingue insegnate
Kinesisk (simplificeret) 语言-所教
Hebraisk ללמד שפה
Portugisisk brasiliansk idioma-ensinado
Portugisisk Idioma-ensinado
Hollandsk Taal geleerd
Polsk Uczony język
Bulgarsk Език-преподаван
Japansk 言語教えられる
Esperanto Lingvo instruata
Svensk Det-utlärda-språket
Russisk Преподаваемый язык
Ungarsk Nyelvtanítás
Hindi सिखाई जाने वाली भाषा
Koreansk 가르칠-언어
Tjekkisk Vyučovaný-jazyk
28
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Language-comment-lesson
Language used to comment the lesson
It's about a language lesson. There are 2 languages in the lesson : the taught language and the language used to describe and explain the lesson. "Language used to comment the lesson" represents the latest.

Afsluttede oversættelser
Arabisk لغة -تعليق -درس
Italiensk Lingua-commentare-lezione
Rumænsk Limbă-comentare-lecÅ£ie
Katalansk Llengua-comentar-lliçó
Spansk Lengua-comentar-lección
Tyrkisk Lisan-yorum-ders
Tysk Zum Kommentieren der Lektion verwendete Sprache
Kinesisk 語言-註解-課文
Albansk Gjuhë-koment-mësim
Portugisisk brasiliansk idioma-comentar-lição
Portugisisk Língua-commentary-lição
Bulgarsk Eзик-коментар-урок
Polsk Język użyty do komentowania lekcji
Kinesisk (simplificeret) 语言-注释-课文
Japansk 言語コメントレッスン
Hollandsk Taal-commentaar-les
Esperanto leciona komenta lingvo
Hebraisk שפה-תגובה-שיעור
Svensk Språk-Kommentar-Lektion
Russisk Язык-провести-урок
Kroatisk Jezik-komentar-lekcija
Græsk Γλώσσα-σχόλιο-μάθημα
Dansk Sprog-kommentere-lektion
Ungarsk Nyelv-magyaràzat-lecke
Hindi पाठ की टिप्पणीमें इस्तेमाल की गई भाषा
Koreansk 언어-설명-수업
Tjekkisk Jazyk-komentování-lekce
5
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Medium
Medium
Difficulty level

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Mediu
Katalansk Mitjà
Spansk Medio
Tyrkisk Orta Düzey
Tysk Mittel
Arabisk متوسط
Kinesisk 中級
Albansk Mesatar
Italiensk Intermedio
Hebraisk מדיום
Portugisisk brasiliansk Médio
Portugisisk Médio
Polsk Åšredniozaawansowany
Bulgarsk Средна степен
Japansk 媒体
Hollandsk Gemiddeld
Kinesisk (simplificeret) 中级
Esperanto Meza nivelo
Svensk Mellan
Russisk Средний
Kroatisk Srednji....Srednja....Srednjom
Græsk Μεσαίο
Dansk Medium
Tjekkisk Středně pokročilý
Ungarsk Középfok
Norsk Medium
Koreansk 중간
Hindi मध्यम
7
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Directory
Directory

Afsluttede oversættelser
Tyrkisk Dizin
Japansk Directory
Fransk Annuaire
Litauisk Adresų knyga
Bulgarsk Справочник
Arabisk دليل
Serbisk Direktorijum
Vietnamesisk Chỉ dẫn
Portugisisk Directório
Tysk Verzeichnis
Katalansk Directori
Hindi डायरैक्टरी
Kinesisk 指南
Ungarsk telefonkönyv
Kroatisk Direktorij
Portugisisk brasiliansk Diretório
Koreansk 디렉토리
Persisk راهنما
Kurdisk Rêz
Afrikaan Gids
Mongolsk Лавлах
5
10Sprog, der skal oversættes fra10
Engelsk Closed
closed

Afsluttede oversættelser
Fransk Fermé
Bulgarsk затворен
Arabisk مغلق
Serbisk Zatvoreni
Portugisisk Fechado
Tysk Geschlossen
Hindi बन्द
Katalansk Tancat
Kinesisk 已關閉
Ungarsk Bezàrni
Kroatisk Zatvoreno
Italiensk Chiuso
Koreansk ë‹«ê¹€
Persisk بسته
Hollandsk gesloten
Kurdisk Girtî
Litauisk Uždaryta
Rumænsk ÃŽnchis
Indonesisk "Closed"
Tyrkisk Kapalı
Afrikaan Gesluit
Thailandsk ปิด
17
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Winners-the-month
Winners of the month

Afsluttede oversættelser
Japansk Winners-of-the-month
Fransk Les-gagnants-mois
Bulgarsk Победители-месец
Arabisk فائزون-الـ-شهر
Portugisisk Vencedores-do-mês
Tysk Gewinner-des-monats
Katalansk Guanyadors-el-mes
Kroatisk Dobitnici-za-mjesec
Serbisk Pobednici-mesec
Litauisk Å¡io mÄ—nesio nugalÄ—tojai
Kinesisk 月冠軍
Ungarsk A honap nyertesei
Persisk برندگان-ماه
Afrikaan Wenners-die-maand
14
100Sprog, der skal oversættes fra100
Fransk fais de beaux rêves
fais de beaux rêves

Afsluttede oversættelser
Arabisk عش أحلاما جميلة
Italiensk Fai dei bei sogni
Engelsk make beautiful dreams
Tyrkisk güzel hayaller kur
Hollandsk Beleef prachtige dromen
Kinesisk (simplificeret) 做个好梦
Japansk いい夢を見てね
Albansk shikofsh enderra te bukura
Tysk träum was schönes
Hebraisk תגשים חלומות יפים
Kinesisk 做個好夢
Katalansk fes somnis bells
Spansk haz sueños hermosos
Bulgarsk мечтай хубави неща
Rumænsk Să ai vise plăcute
Svensk dröm söta drömmar
Russisk желаю сладких снов
Græsk Όνειρα γλυκά
Serbisk slatko spavaj
Finsk kauniita unia
Kroatisk Lijepo sanjaj
Norsk Drøm søte drømmer
Estisk ilusaid unenägusid
Polsk Słodkich snów / Śpij dobrze
Bosnisk Lijepo mastaj
Portugisisk Bons sonhos
16
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Sound-recorded-by
Sound recorded by %s

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Audio-înregistrat-de
Katalansk So-enregistrat-per
Spansk Sonido-registrado-por
Tyrkisk Ses-kaydedilen-tarafından
Tysk Ton aufgenommen von %s
Kinesisk 聲音-錄製-由
Albansk Zë-i inçizuar-nga
Italiensk Suono registrato da
Portugisisk brasiliansk Som-gravado-por
Portugisisk Som-gravado-por
Polsk Dzwięk nagrany przez %s
Kinesisk (simplificeret) 声音-录制-由
Arabisk صوت-مسجّل-من طرف
Bulgarsk Звук-записан-от срана на
Hollandsk geluid-opgenomen-door
Esperanto Sono-registrita-de
Svensk Ljudet-inspelat-av
Russisk Звук-записывать
Hebraisk הקלטת קול ע"י
Dansk Lyd-optaget-af
Tjekkisk Zvuk nahrál
Ungarsk A hang készítője
Norsk Lyd-innspillt-av
12
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Language-course
Language course

Afsluttede oversættelser
Arabisk درس-لغة
Rumænsk Curs-limbi
Katalansk Curs-llengua
Spansk Curso-lengua
Esperanto Lingva-kurso
Italiensk Corso di lingua
Albansk Kurse gjuhësh
Tysk Sprachkurs
Kinesisk (simplificeret) 语言-课程
Kinesisk 語言-課程
Portugisisk brasiliansk Curso de idioma
Hollandsk Taal-cursus
Portugisisk Curso de línguas
Bulgarsk Езиков-курс
Hebraisk קורס-שפה
Tyrkisk Dil kursu
Polsk Kurs językowy
Svensk Språk-kurs
Russisk языковой курс
Japansk 言語課程
Ungarsk nyelvtanfolyam
Tjekkisk Jazykový -kurz
10
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Illustration
Illustration

Afsluttede oversættelser
Italiensk Illustrazione
Rumænsk IlustraÅ£ie
Esperanto Ilustraĵo
Albansk Ilustrime
Tysk Illustration
Kinesisk (simplificeret) 插图
Kinesisk 插圖
Katalansk Il·lustració
Spansk Ilustración
Portugisisk brasiliansk Ilustração
Hollandsk Illustratie
Portugisisk Ilustração
Polsk Ilustracja
Arabisk صورة توضيحية
Bulgarsk Илюстрация
Hebraisk הדגמה
Dansk Illustration
Tyrkisk misal
Svensk Bild
Russisk Иллюстрация
Japansk イラスト
Tjekkisk Ilustrace
Ungarsk Példàul
3
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Hard
Hard
Difficulty level

Afsluttede oversættelser
Arabisk قاس
Italiensk Difficile
Rumænsk Dificil
Spansk Difìcil
Tysk Schwierig
Esperanto Malfacila
Kinesisk 困難
Albansk I vështirë
Kinesisk (simplificeret) å›°éš¾
Portugisisk brasiliansk Difícil
Portugisisk Difícil
Hollandsk Zor
Polsk Trudny
Tyrkisk zor
Hebraisk קשה
Katalansk Difícil
Bulgarsk Трудно
Dansk Svært
Japansk 困難
Svensk Svår
Russisk Высший
Serbisk Težak
Fransk Difficile
Tjekkisk Težké
Ungarsk Nehéz
Norsk Vanskelig
Estisk Raske
18
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Online-language-courses
Online language courses

Afsluttede oversættelser
Arabisk دروس-اللّغة-على الخط
Italiensk Corsi-lingue-online
Rumænsk Cursuri-limbă-online
Katalansk Cursos-idiomes-línia
Spansk Cursos-idiomas-línea
Esperanto Retaj-Lingvaj-Kursoj
Albansk Kurse gjuhësh të huaja në linjë
Tysk Online-Sprachkurse
Kinesisk 線上-語言-課程
Portugisisk brasiliansk Online-idiomas-cursos
Hollandsk Online taal cursussen
Portugisisk Online-idiomas-cursos
Polsk Kurs językowy online
Hebraisk מקוונים-שפות-קורסים
Bulgarsk Онлайн-език-курсове
Tyrkisk Çevirimiçi dil kursları
Kinesisk (simplificeret) 网上－语言－课程
Svensk Språk-kurser-online
Russisk он-лайн-язык-курсы
Japansk オンライン語学講座
Dansk Online-sprogkurser
Ungarsk Nyelvtanulàs közvetlenül
Norsk Online-språk-øvelser
Tjekkisk Online-jazykové-kurzy
31
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Which-language-learn?
Which language would you like to learn?

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Ce-limbă-învăţaÅ£i?
Katalansk Quin-idioma-aprendre?
Spansk ¿Qué-idioma-aprender?
Italiensk quale...
Albansk Cilën gjuhë dëshironi të mësoni?
Tysk Welche-Sprache-lernen?
Kinesisk 何種-語言-學習？
Portugisisk brasiliansk Qual-idioma-aprender?
Hollandsk Welk-taal-leren
Portugisisk Que-idioma-aprender?
Polsk Którego języka chciałbys się uczyć
Arabisk أيّ -لغة -تعلّم؟
Hebraisk איזו-שפה-ללמוד?
Tyrkisk hangi dil öğrenmeyi istersin?
Kinesisk (simplificeret) 哪种－语言－要学？
Esperanto Kiun-lingvon-lerni?
Svensk Vilket-språk-lära
Japansk どんな言語
Russisk Какой-язык-учить
Bulgarsk Кои езици желаете да учите?
Dansk Hvilket-sprog-lære?
Tjekkisk Který jazyk naučit
Ungarsk Milyen nyelven szeretnél tanulni?
Norsk Hvilket-språk-lære?
99
13Sprog, der skal oversættes fra13
Engelsk The language being taught
When translating a language course, be careful not to translate the words written in the language being taught!
For example, you have a french lesson commented in english :
« "Bonjour" means "Hello" »
If you want to translate the lesson into italian it will be :
« "Bonjour" significa "Buongiorno" »

In this example the french language is the taught language and the english and spanish languages are the languages used to comment the lesson. "Bonjour" is kept untranslated.

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Traducere-limbă-netradus!
Tysk Übersetzen-Sprachkurs-unübersetzt!
Kinesisk 翻譯-語言-不翻譯！
Portugisisk brasiliansk Traduzir-idioma-não-traduzido!
Portugisisk Traduzir-idioma-não-traduzido!
Albansk Perkthyer-gjuhe-joperkthyer!
Italiensk Traduzione - lingua - non tradotta!
Arabisk ترجمة-لغة-بدون ترجمة!
Tyrkisk çeviri-dil-çevirilmemiş
Kinesisk (simplificeret) 翻译－语言－未翻译！
Esperanto Tradukante-lingvon-netradukitan!
Katalansk Traduint-llengua-sense traduir
Svensk Översätta-språk-oöversatt
Hebraisk שימו-לב-תירגום
Hollandsk Wees voorzichtig
Russisk Перевод-язык-не переводить!
Spansk Traducion-lengua-no traducidas
Japansk 翻訳-言語-未翻訳!
Bulgarsk Превод-език-не превеждай
Ungarsk fordítás-nyelv-lefordítatlan
Græsk μεταφράζοντας-γλώσσα-αμετάφραστη!
Tjekkisk Jazyk který je vyučován
5
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Record
Record
The verb. eg: To record a sound with your microphone

Afsluttede oversættelser
Rumænsk ÃŽnregistrează
Tyrkisk Kaydet
Katalansk Enregistrar
Spansk Registrar
Albansk Inçizo
Tysk Aufnehmen
Kinesisk 錄製
Italiensk Registrare
Portugisisk brasiliansk Gravar
Hollandsk Opnemem
Portugisisk Gravar
Polsk Nagrywaj
Kinesisk (simplificeret) 录音
Arabisk سجّل
Hebraisk הקלט
Bulgarsk Запиши
Esperanto Registru
Svensk Spela in
Russisk записать
Japansk 録音する
Dansk Optag
Tjekkisk Nahrát
Ungarsk Hangfelvétel
Norsk Spill inn
3
10Sprog, der skal oversættes fra10
Engelsk Stop
Stop
The verb. eg: Stop button on your ipod

Afsluttede oversættelser
Arabisk قف
Rumænsk Stop
Spansk parar
Tyrkisk Durdur
Kinesisk 停止
Albansk Ndal
Italiensk Fermare
Tysk Aufhören
Portugisisk brasiliansk Parar
Hollandsk Stop
Portugisisk Parar
Polsk Stop
Kinesisk (simplificeret) 停止
Hebraisk עצור
Katalansk Parar
Bulgarsk Спри
Esperanto Stop
Svensk Stopp
Japansk ストップ
Russisk Stop
Dansk Stop
Tjekkisk Zastavit
Ungarsk Megállít
Norsk Stopp
Thailandsk หยุด
4
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Sound
Sound

Afsluttede oversættelser
Rumænsk Sonor
Katalansk So
Spansk Sonido
Tyrkisk Ses
Kinesisk 聲音
Arabisk صوت
Italiensk Suono
Albansk Zë
Tysk Klang
Portugisisk brasiliansk Som
Hollandsk Geluid
Portugisisk Som
Polsk Dźwięk
Kinesisk (simplificeret) 声音
Bulgarsk Звук
Japansk 音
Esperanto Sono
Svensk Ljud
Hebraisk צליל
Russisk Звук
Græsk Ήχος
Dansk Lyd
Tjekkisk Zvuk
Ungarsk Hang
Norsk Lyd
Thailandsk เสียง
34
Sprog, der skal oversættes fra
Engelsk Record-better-sound?
Do you think you can record a better sound?

Afsluttede oversættelser
Rumænsk ÃŽnregistraÅ£i-audio-bun?
Spansk ¿Registrar-sonido-mejor?
Katalansk Enregistrar-so-millor?
Kinesisk 錄製-更好-聲音？
Italiensk Pensi di poter registrare
Albansk Inçizim-tingull më të mirë
Portugisisk brasiliansk Gravar-melhor-som
Hollandsk Opname-beter-geluid
Portugisisk Gravar-melhor-som
Polsk Lepszy-dźwięk
Kinesisk (simplificeret) 录制-更好-声音？
Tyrkisk daha iyi bir ses kaydedebileceğini düşünür müsün?
Tysk Besseren-Klang-aufnehmen?
Arabisk تسجيل -أحسن -صوت ؟
Esperanto Registri-plibonan-sonon?
Svensk Spela in-bätte-ljud
Hebraisk צליל-טוב-יותר
Russisk Записывать-лучше-звук
Dansk Optag-bedre-lyd
Bulgarsk звук - по-добър - запис
Ungarsk Rőgzíteni-jobb-hangot?
Norsk Spille inn-bedre-lyd
Tjekkisk Nahrát-lepší-zvuk?
<< Forrige•••••• 2476 ••••• 4476 •••• 4876 ••• 4956 •• 4970 4971 4972 4973 4974 4975 4976 4977 4978 4979 4980 4981 •• 4996 ••• 5076 ••••Næste >>